Aunque se llama "Cinco sonidos", en realidad solo hay 48 en la lista actual. Después de excluir los comúnmente utilizados "ゐゑ" y "ゑ", hay exactamente 46 kana básicos.
Referencia:
http://www.jekai.org/entries/aa/00/no/aa00no00.htm
¿Cuáles son los 46 tipos de japoneses?
El cartel se refiere al seudónimo básico "Wu" que se usa comúnmente hoy en día.