かぇるたぃ significa que かぇりたぃ quiere regresar.たなぃsignifica之たくな.
Para otro ejemplo, la forma negativa de "OK" es OK, que significa no ir. Sí, quiero ir. Simplemente no quiero ir. Sí, esta palabra se usa para expresar deseos. El なぃ negativo va seguido de たぃ.