La tenue sombra de la espada está muy lejos de los tambores y cuernos de guerra.

"La espada está oscura, el tambor lucha lejos" proviene de la letra de "The Sky of History", la canción final de la serie de televisión "Romance of the Three Kingdoms", escrita por Wang Jian, compuesta por Gu Jianfen. y cantado por Mao Amin.

El texto original de la letra es: La luz de la espada es tenue/Los tambores de guerra suenan en la distancia/Rostros frescos vuelan frente a ti/El antiguo camino de Huangchen se pierde/El La ciudad fronteriza de Beacon está desierta/Los años están pasando/No puedes quitar esos nombres familiares/Quién decide el ascenso y la caída/Los altibajos no tienen fundamento/La página se desmorona/El tiempo y el espacio han cambiado/El encuentro y la separación son todo destino / Separación y separación siempre están relacionadas / ¿Cuál es el plan?

El significado de esta frase es que las escenas de espadas, espadas, gongs y tambores en la historia están lejos de nosotros y quedan borrosas en nuestra memoria. Expresa el lamento del letrista por la historia lejana y los héroes. de ese año.