La primera frase de "La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen" es: ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces?
Texto original:
"Uno de los dos poemas de Liangzhou" Dinastía Tang: Wang Zhihuan
Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay un ciudad aislada llamada Montaña Wanren.
¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
Interpretación:
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen se encuentra solo en las montañas. ¿Por qué deberían quejarse los soldados de que los sauces no han brotado? La brisa primaveral no puede soplar fuera del paso de Yumen.