Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores. Todos sus estudios, carreras y matrimonios estaban a cargo de él. Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos.
Cita con Wang Anshi cuando era joven. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él.
Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Respondió: "Los escritos, el conocimiento y la ética de comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no es tan bueno como Yang Xiong".
El emperador dijo: "Wang Anshi desprecia la riqueza, ¿cómo puedes decir que es tacaño?" Zeng Gong dijo: "Yo digo que lo es. tacaño, pero es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño en sus errores".
p>Zongshen estuvo de acuerdo con él.
2. Las principales obras clásicas chinas escritas por Zeng Gong a lo largo de su vida.
Están la colección de Zeng Gong, el manuscrito de clase de Yuanfeng y la colección de Longping.
Es autor de 50 volúmenes del manuscrito Yuanfeng, 40 volúmenes de la continuación del manuscrito Yuanfeng y 10 volúmenes adicionales. Es mundialmente conocido. Además, también escribió "Registros de Wei Dao", "Biografías de grandes eruditos", "Recopilación del libro de los ritos", "Asuntos varios", "Estrategias de los políticos de la dinastía Song", "Investigación textual sobre el libro". de Canciones", etc. Después de que la dinastía Song se trasladó hacia el sur, los manuscritos continuos y los manuscritos extranjeros se perdieron, y sólo quedan 50 volúmenes del manuscrito Yuanfeng. "Long Ping Collection" tiene un total de 30 volúmenes.
Obras famosas como "Respuesta a Li Shu", "Una carta a Wang Xiangshu", "Respuesta al libro completo de Fu", "Prefacio a la segunda vida de Li An", "Ayuda en casos de desastre en Yuezhou", " Pabellón Xingxin", "Viajar a las montañas", "Pabellón Daoshan", "Notas sobre Ci Zhongshu", "Prefacio a los registros ilustrados del período de los Reinos Combatientes", "Notas de estudio del condado de Yihuang", etc.
"Historia de la Dinastía Song · Biografía de Zeng Gong"
Texto original
Zeng Gong conocía a Jizhou y su tratamiento se basó en enfermedades, violaciones y emergencias. robo. El hijo de Zhou estaba en el sinuoso terraplén. Era alto, vertical, barato, bueno y poderoso. Los magistrados del estado y del condado no se atrevieron a intimidarlo, por lo que lo arrestaron y lo sometieron a la ley. Zhang Qiumin se reunió en la aldea del partido conocida como la "sociedad suprema", matando gente y agarrando dinero, todo con la misma ambición. Gong pertenece a las personas que protegen a Wu ① para que puedan entrar y salir a observar. Los ladrones tocaban gongs y tambores para ayudarse unos a otros, y cada vez que hacían algo les robaban. Por supuesto, la puerta no estaba cerrada.
Posteriormente se trasladó a Hongzhou. En Jiangxi, hubo una grave epidemia en los años 20, y tanto el condado como la ciudad de Gongming se dieron cuenta de la necesidad de acumular medicamentos. Aquellos que no podían mantenerse con los militares y civiles venían a vivir y comer en residencias oficiales, donde eran alimentados, vestidos y tratados por diferentes médicos.
La piedad filial de Gong Xing, la muerte de su padre, los beneficios de su madrastra, el cuidado de su cuarto hermano y su novena hermana y el conocimiento oficial del matrimonio. Por el bien de los artículos, viajo de arriba abajo, trabajo por un tiempo y rara vez vivo. Gong tenía mala reputación y se mudó al extranjero durante mucho tiempo. Por un tiempo, su hijo menor salió y el mundo dijo que estaba desigual y Gong lo consideraba un parque. Después de pasar por el tribunal, Zong Shen lo convocó. Le encantaba hacer preguntas y admiraba las credenciales.
Anotar...
1 Baowu: Los Cinco Antiguos y Baoxiang todavía estaban a cargo. Esto generalmente se refiere a la preparación de registro de hogares de base.
(2) Autorización débil: La familia está en decadencia y no hay nadie en quien confiar.
(3) Ni siquiera: mala suerte.
Traducción
Zeng Gong se desempeñó como magistrado del condado en Zhou Qi, y su administración se basó en tomar medidas enérgicas contra los delitos de vicio y robo de manera rápida y severa. En una familia llamada Zhou, su hijo dominaba y mataba gente buena. Su habilidad puede sacudir a los ricos y poderosos, y los funcionarios del condado no se atreven a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y sentenció. Zhang Qiumin reunió gente en zonas rurales y formó una pandilla, conocida como "Overlord Club", matando gente y agarrando dinero sin ningún fracaso. Zeng Gong convirtió a la gente en Baowu y les pidió que descubrieran el paradero del ladrón. Si hay un ladrón, toca gongs y tambores para transmitir el mensaje, y el ladrón siempre será atrapado. A partir de ahora la gente ya no necesitará cerrar las puertas para dormir.
Más tarde, se mudó a Hongzhou. Cuando la peste prevalecía en Jiangxi, Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que almacenaran medicamentos en caso de emergencias. Cuando los soldados y civiles no podían mantenerse por sí mismos, se les alimentaba y alojaba en oficinas gubernamentales. Se les proporcionaba comida, bebida y ropa, y se enviaba a médicos para que los trataran individualmente.
Zeng Gong era filial con sus mayores y amigable con sus amigos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra aún más consideradamente. Cuando su familia estaba en decadencia, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, fue a la escuela, se convirtió en funcionario y habló sobre el matrimonio. Todos estos son esfuerzos de Zeng Gong. Escribe artículos con una mente amplia. En ese momento, había pocas personas que escribieran mejores artículos y poemas que él. La reputación de Zeng Gong tiene una larga historia y ha sido funcionario en varios lugares durante mucho tiempo. En aquella época, muchos jóvenes dejaban su huella en los círculos oficiales. Todos en el mundo decían que su destino era malo, pero Zeng Gong se mostró indiferente. Cuando llegó a la corte, Song Shenzong lo llamó, lo consoló y le preguntó. Era muy favorecido y fue nombrado miembro de Zhongshushe.
3. "Recomendado por Zeng Gong" La traducción al chino clásico de Zeng Gong es un artículo que corre de arriba a abajo. Quienes trabajan durante un período de tiempo rara vez lo logran. Shao viajó con Wang Anshi y la reputación de Anshi no flaqueó, pero sus habilidades eran diferentes del éxito de Ouyang Xiu y Anshi. Zong Shenchang dijo: "¿Cómo está Anshi?" Sí, dije: "Un hombre Shiwen ha aprendido a ser íntegro y no reduce su orgullo, por eso es tacaño". El emperador dijo: "Anshi subestima la riqueza, ¿por qué molestarse?". Dijo: "Me refiero a gente tacaña que es valiente y está dispuesta a cambiar de oído".
Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong". El emperador dijo: " Wang Anshi menosprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño? "Zeng Gong dijo: "Yo digo que es tacaño, pero es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño en sus errores". Shen estuvo de acuerdo con él.
4. Zeng Gong, originario de Nanfeng, Jianchang, nació en Zeng Gong, un chino clásico.
Ha sido muy ingenioso desde pequeño. Cuando tenía doce años, intenté escribir seis tratados y mi letra era muy encantadora. Cuando tenía veinte años, su fama se había extendido en todas direcciones.
Ouyang Xiu se sorprendió al ver su artículo. Jiayou aprobó el examen de Jinshi en el segundo año y se desempeñó como juez general en Yuezhou.
Este año habrá hambruna. Estima que los alimentos almacenados en los almacenes habituales no serán suficientes para ayudar y es imposible que toda la población rural venga a la ciudad a comprar alimentos. Zeng Gong publicó un aviso pidiendo a los condados que persuadieran a los hogares ricos para que declararan verazmente su grano almacenado, que ascendía a 1,5 millones de shi, para que pudieran vender el grano a la gente después de aumentar ligeramente el precio de los almacenes normales.
La gente puede comprar comida cómodamente cerca sin tener que salir de su ciudad natal, y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.
Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo.
Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como "Overlord Club", capaz de matar gente y robar prisioneros.
Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran tambores para transmitir información y se ayudaran entre sí, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno.
Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros, y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó.
A primera vista, Zeng Gong parece estar promoviendo este incidente en todas partes, pero en realidad quiere alejar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta.
Traslado a Hongzhou. Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para emergencias.
Se reclutó a soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos para vivir en casas oficiales, se les proporcionó comida, ropa y otros suministros, y se les asignó médicos para que los trataran. Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable.
Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo. Se mudó a los conocidos Mingzhou, Bozhou y Zhangzhou.
Zeng Gong era muy talentoso y prestigioso. Se desempeñó como funcionario local durante mucho tiempo. Mucha gente en todo el mundo lo considera desafortunado. Durante este período, un grupo de ministros de la corte de la generación más joven logró el éxito, pero a Zeng Gong no le importó.
Una vez, cuando pasaba por la corte imperial, Zongshen lo convocó, lo saludó y lo consoló, lo favoreció mucho y lo nombró miembro de Zhongshushe. Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, a quienes dirigió.
Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu.
Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong".
El emperador dijo: "Wang Anshi desprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño?" Zeng Gong dijo: "Cuando digo que es tacaño, quiero decir que es valiente al hacer las cosas. pero es tacaño en sus errores." Zong Shen estuvo de acuerdo con él.
5. La versión clásica china de "La biografía de Zeng Gong" fue traducida por Zeng Gong de Nanfeng, Jianchang. Ha sido muy ingenioso desde que era un niño. Cuando tenía doce años, intenté escribir seis tratados y mi letra era muy encantadora. Cuando tenía veinte años, su fama se había extendido en todas direcciones. Ouyang Xiu se sorprendió cuando vio su artículo.
En el segundo año del examen de ingreso a la escuela secundaria de Jiayou, aprobó el examen Jinshi y se desempeñó como juez general en Yuezhou. Este año hay hambruna, estima que el grano almacenado en los almacenes habituales no es suficiente para la ayuda y es imposible que toda la población rural venga a la ciudad a comprar grano. Zeng Gong publicó un aviso pidiendo a los condados que persuadieran a los hogares ricos para que declararan verazmente su grano almacenado, que ascendía a 1,5 millones de shi, para que pudieran vender el grano a la gente después de aumentar ligeramente el precio de los almacenes normales. La gente puede comprar comida fácilmente cerca sin salir de casa y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.
Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como "Overlord Club", capaz de matar gente y robar prisioneros. Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran tambores para transmitir información y se ayudaran unos a otros, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno. Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó. En la superficie, Zeng Gong parece estar promoviendo este incidente en todas partes, pero en realidad quiere alienar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta.
Traslado a Hongzhou. Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para emergencias. Se reclutó a soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos para vivir en casas oficiales, se les proporcionó comida, ropa y otros suministros, y se les asignó médicos para que los trataran. Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable. Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo.
Se trasladó a las conocidas Mingzhou, Bozhou y Zhangzhou. Zeng Gong era muy talentoso y prestigioso. Se desempeñó como funcionario local durante mucho tiempo. Mucha gente en todo el mundo lo considera desafortunado. Durante este período, un grupo de ministros de la corte de la generación más joven logró el éxito, pero a Zeng Gong no le importó. Una vez, cuando pasó por la corte imperial, Zongshen lo llamó, lo saludó, lo consoló y lo favoreció mucho, nombrándolo miembro de Zhongshushe.
Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, a quienes dirigió. Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong". El emperador dijo: " Wang Anshi desprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño? "Zeng Gong dijo: "Digo que es tacaño, pero significa que es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño al corregir sus errores. ". Zong Shen estuvo de acuerdo con él.
6. ¿Cuánto calificó Zeng Gong su ayuda en la traducción del artículo clásico chino "La historia de la planificación de Taiwán", (* ^ _ _ ^ *) Je, ji...
Zeng Gong vuelve a inclinarse, Sr. Scheren: El otoño pasado, la persona que envié regresó. Gracias por escribirle una carta a mi abuelo y escribir una lápida. Lo vi una y otra vez y me sentí realmente avergonzado.
Hablando de la inscripción, fue conocida por las generaciones posteriores porque su significado es cercano a la biografía histórica, pero es diferente de la biografía histórica. Debido a que las biografías históricas registran el bien y el mal de las personas una por una, y las inscripciones en las inscripciones probablemente sean sobre personas con méritos, talentos y aspiraciones morales sobresalientes en la antigüedad, temen que el mundo no los conozca. , por lo que deben erigir inscripciones para mostrarse. Algunos están en los templos y otros en las tumbas con la misma intención. Si es un villano, ¿qué más hay que grabar? Ésta es la diferencia entre inscripciones y biografías históricas. El propósito de escribir inscripciones es permitir que el difunto no se arrepienta y que los vivos expresen su respeto. Las personas que hacen cosas buenas quieren que sus buenas obras y palabras se transmitan a las generaciones futuras, por lo que se esfuerzan por lograr resultados; cuando las personas malas no tienen nada que recordar, se sentirán avergonzadas y temerosas. En cuanto a aquellos que son conocedores, conocedores, leales, heroicos y virtuosos, sus buenas palabras y hechos pueden reflejarse en las inscripciones, que son suficientes para convertirse en modelos para las generaciones futuras. La función de advertencia de las inscripciones no es similar a la de las biografías históricas, entonces, ¿a qué se parece?
Cuando el mundo está en decadencia, los descendientes solo quieren elogiar a sus parientes muertos, pero ignoran algunas cosas. Por lo tanto, incluso las personas malvadas tienen que erigir monumentos para jactarse ante las generaciones futuras. La persona que escribió la inscripción no pudo negarse a hacerlo, y debido a las repetidas solicitudes de los descendientes del difunto, sería difícil ser humano si las malas acciones del difunto se escribieran directamente, por lo que la inscripción comenzó a aparecer con caracteres falsos. Cuando las generaciones futuras quieran escribir inscripciones para los difuntos, deben observar el carácter del autor. Si la persona que pide ayuda no es legítima, entonces la inscripción que escriba será injusta e incorrecta, y no conquistará el mundo ni se transmitirá a las generaciones futuras. Por lo tanto, durante miles de años, aunque ha habido inscripciones sobre el Dr. Gongqing y Wang Lixiang desde su muerte, muy pocas han sido transmitidas al mundo. No hay otra razón aquí que la de que la inscripción escrita por la persona equivocada es injusta e incorrecta.
De esta manera, ¿qué clase de persona puede ser completamente justa y correcta? No quiero ser virtuoso.
Las personas inteligentes no pueden hacerlo. Debido a que las personas virtuosas no aceptan las demandas de las personas malvadas ni escriben inscripciones, también se las puede distinguir de la gente común. En cuanto a los personajes humanos, algunos tienen buenos corazones pero malas acciones, algunos tienen malos corazones pero son buenos en apariencia, algunos tienen diferentes cualidades buenas y malas, y es difícil referirse a ellas con precisión, algunas son en realidad más grandes que sus reputaciones. algunos son exagerados. Es como usar personas. Si no eres una persona virtuosa, ¿cómo podrás distinguir claramente y no confundirte? ¿Cómo podemos hablar de justicia sin mostrar favoritismo? Es justo y realista alejarse de la confusión y el favoritismo. Pero si la redacción de la inscripción no es exquisita, aún así no podrá difundirse en el mundo, por lo que su artículo debe ser bueno. Por tanto, las personas que no son virtuosas y dedicadas a sus artículos no pueden escribir inscripciones, ¿verdad?
Sin embargo, las personas virtuosas y las personas que saben escribir a veces aparecen al mismo tiempo, pero a veces puede llevar décadas o incluso cientos de años encontrar una. Por eso la difusión de las inscripciones es tan difícil y encontrar al autor ideal es doblemente difícil. Los artículos morales del Sr. Xiang en realidad sólo existieron durante cientos de años. Mis antepasados tenían palabras y hechos nobles, y tuve la suerte de conocer al Sr. Wang, quien les escribió una inscripción justa y correcta. No hay duda de que se extenderá a las generaciones actuales y futuras. Los eruditos de todo el mundo a menudo derraman lágrimas inconscientemente cuando leen los hechos de los pueblos antiguos registrados en las biografías y ven lugares conmovedores, y mucho menos a los descendientes de los fallecidos. Además, soy yo, Zeng Gong.
Reflexioné sobre las virtudes de la primera persona y pensé en la razón por la cual la inscripción podría transmitirse a la siguiente generación. También sabía que la inscripción de mi esposo beneficiaría a tres generaciones mías. ¿Cómo expreso esta gratitud y aprecio?
Pensé además en personas como yo, que tienen pocos conocimientos y poco talento, pero mi marido me promovió y me animó. Mi antepasado murió de pobreza y tristeza, y mi marido escribió una inscripción para presumir ante él. Entonces, entre las personas hermosas y heroicas del mundo, ¿quién no querría arrodillarse y adorar ante tu puerta? ¿Aquellas personas que viven recluidas en las montañas, viven en la pobreza y se jubilan, que no quieren que su reputación se extienda por todo el mundo? ¿Quién no quiere hacer el bien y quién no se avergüenza de hacer el mal? Después de ser padre o abuelo, ¿quién no quiere educar a sus hijos y nietos? Hijitos, ¿quién no quiere honrar a sus padres y antepasados? Todas estas virtudes se las debo a Señor. Es un honor para mí recibir su regalo y me tomo la libertad de decirle por qué le estoy agradecido. Sin escuchar tus enseñanzas, ¿cómo podría atreverme a investigar y examinar mi linaje familiar mencionado en la carta?
Me encantaría. No puedo terminar mi libro. Nos volveremos a encontrar, Zeng Gong.