Buena pregunta. De hecho, a menudo tenemos este fenómeno en chino.
Pero no es la pronunciación de las palabras a lo que debes prestar atención.
Debido a la pronunciación de las palabras, todas están marcadas con kana. Simplemente lea y memorice más.
Por ejemplo, si es 800, lee Ha pyaku. Una vez que se domine este básico, no habrá cambios.
Leer números, sin importar el idioma, es problemático.
Hay cinco formas de pronunciar 1 en chino.
Lo más importante es dominar los métodos básicos de lectura. Las reglas de cambio son básicamente las mismas y el resto será fácil de dominar.
Pero debes tener en cuenta que los sufijos son verbos como ga, da y bu. Por ejemplo, si usa ぶ (ぁそぶ) y luego ます, debe cambiar la línea. En este momento, el cambio de sufijo debe realizarse bien.
Espero que esto ayude.