Dormir, interpretado como "parar", "poner", y "poner" es también el significado común de esta palabra en chino clásico, similar a:
El departamento legal puede' Tampoco duermo.
El Ministerio de Guerra, no se permite dormir.
Adjunto se encuentra una breve traducción de la "Biografía de Pan Fu" para su referencia:
Pan Fu, nombre de cortesía, nació en Shangyu. Un erudito de finales del período Chenghua. Xianzong murió y Xiaozong ascendió al trono. El padre de Pan estuvo de luto por el emperador durante tres años. Dijo: "El hijo es el padre y el ministro es el rey. Es una cuestión de benevolencia y rectitud estar de luto durante tres años. El emperador Wen de la dinastía Han falleció y el edicto imperial acortó el período de luto por ese motivo. del pueblo. El emperador Jing no observó la piedad filial durante los tres años posteriores a su ascenso al trono, lo que violó el principio eterno. El emperador Wu de la dinastía Jin, el emperador Xiaowen de Wei, quiso seguir el antiguo sistema, pero no pudo hacerlo. El emperador Xiaozong de la dinastía Song estaba decidido a restaurar el antiguo sistema, pero no fue suficiente para cumplir con la piedad filial del Santo Rey. Todos los funcionarios y la gente estaban tan tristes que Su Majestad fue a Corea vestido de luto. y no los cambió durante cien días. Esperaba que Su Majestad dejara a un lado a la multitud y se decidiera a llorar durante tres años, como el antiguo sistema de tres generaciones viviendo bajo el mismo techo. ¿Es bueno que el funeral no viole la etiqueta y que el tribunal no retrase los asuntos políticos, de modo que pueda convertirse en un sistema inmutable y transmitirse a las generaciones futuras?" Después de la presentación, el tribunal ordenó al ministro del gabinete discutirlo en detalle. con el oficial de etiqueta, y ambos estuvieron de acuerdo. El sistema original se implementó, pero finalmente no se implementó.
El padre de Pan fue nombrado magistrado del condado de Changle, y la gente de este condado implementó a Zhu Li Zijia. Él personalmente fue al campo para visitar los sufrimientos del pueblo. El Sr. Tian sintió que Pan Fu era bueno con la gente y pidió una inscripción. Pan Fu aceptó de inmediato. Posteriormente fue ascendido a director del Ministerio de Guerra de Nanjing y Chen informó sobre siete asuntos relacionados con intereses militares y civiles. Después de la muerte de su padre, terminó su período de luto y fue trasladado a Beijing como Ministro de Castigo. En este momento ocurrieron algunos accidentes desafortunados, como sequía, plaga de langostas, cambio de estrellas, invasión de bandidos del norte, incendio en el Templo de Confucio, etc. Pan Fu escribió una carta para rectificar los asuntos internos y resistir la invasión de enemigos extranjeros. Y presentó diez sugerencias para corregir las deficiencias. Para mantener a sus padres cercanos, pidió mudarse al sur y fue nombrado director del Ministerio de Guerra de Nanjing. Más tarde, fue ascendido a un puesto militar y se recomendó a Yuan Wailang. El primer ministro Ma Wensheng se enteró de los talentos del padre de Pan y fue ascendido a asistente de estudios en Guangdong y Guangxi. Como mi madre era mayor y pidió dimitir e irse a casa a cuidar de sí misma, regresó sin esperar el edicto imperial. Posteriormente, Yang Yiqing, el ministro de Asuntos Civiles, y Wu Hua, el gobernador, hicieron sugerencias al tribunal muchas veces, pero nunca fueron puestas en práctica.
Cuando Jiajing pasó a la dinastía Yuan, los amonestadores lo recomendaron. La corte imperial lo nombró sirviente y dama, y luego lo cambió a Miss Taichang Temple. Pidió jubilarse. Después de regresar a China, vivió recluido en Nanshan y siguió una dieta vegetariana. Es nuestro deber explicar los clásicos cada día. En ese momento, Wang Shouren estaba dando conferencias en su ciudad natal, que estaba a solo unos cientos de millas de la ciudad natal de Pan Fu, pero sus pensamientos académicos eran bastante diferentes. Una vez dijo: "Hay tres libros para ser funcionario: un salario pequeño es la base de la integridad; no entregarse a la lujuria es la base del trabajo duro; no escuchar rumores y no ser egoísta". Dijo: "Al recomendar sabios, debes tener miedo de quedarte atrás de los demás. Más tarde, cuando se trata de recompensas, debes tener miedo de salir adelante". Según las reglas, los cuatro funcionarios sólo ofrecieron sacrificios, pero Shizong valoró la piedad filial de la corte y ordenó un entierro especial.