Traducción del texto completo de Gong Jingfasu

Cuando estábamos en Gongjing, llovió y nevó durante tres días sin caer. Un hombre vestido con ropas de color blanco zorro estaba sentado en los escalones laterales del pasillo. Cuando Yanzi lo vio, le dijo: "¡Es extraño! Ha estado lloviendo y nevando durante tres días y no hace frío". Yanzi le dijo: "¿No hace frío?". Yanzi dijo: "Cuando un bebé escucha que los antiguos sabios están llenos, sabe que la gente tiene hambre; cuando escucha que hace calor, sabe que hace frío; cuando escucha que está tranquilo, sabe que hace frío". Amargo. No conozco a este caballero". Gong dijo: "¡Está bien! He oído hablar de la vida". Eso es usar el hambre y el frío para atacar el mijo. (Manzi Chunqiu)

"Primavera y otoño de Yanzi" dice: Gong Jing tomó prestado el pelaje blanco de un zorro para darle la bienvenida a Yanzi, y llovió y nevó durante tres días. Gong dijo: "Es extraño. Ha estado lloviendo y nevando durante tres días sin hacer frío". Yanzi dijo: "Los antiguos sabios sabían que cuando la gente está llena, tendrá hambre, y cuando saben que la gente está caliente, tendrán hambre". Hará frío". Gong dijo: "¡Está bien!" Se quitó el pelaje y se lo dio a la gente hambrienta y fría. Mijo.

Ataque como Qiu

Cuando Gong Jing estaba en el poder, nevó durante tres días sin limpiar. Gong Jing vestía un abrigo de piel de zorro blanco y estaba sentado en los escalones a un lado del vestíbulo. Yanzi entró al palacio y se quedó allí un rato. Gong Jing dijo: "Es extraño, ha estado nevando durante tres días, pero no hace tanto frío". Yanzi dijo: "¿Realmente no hace frío?". Yanzi dijo: "Yan Ying, escuché que los reyes sabios de la antigüedad sabían que otros tenían hambre cuando estaban llenos y sabían que otros tenían frío cuando tenían calor. Se sentían tranquilos pero sabían que otros estaban difíciles. Desafortunadamente, ¡ahora no lo sabes!"

Quítate la piel, quítate el abrigo de piel.

Envían mijo, abren graneros y distribuyen grano.

Gong Jing dijo: "¡Está bien! Entonces me enseñaron". Así que sacó ropa de piel y comida y los distribuyó entre la gente hambrienta y fría.