frases japonesas sobre "Estoy en la escuela"

El cartel recordó cuidadosamente el significado de esta frase:

Dos significados:

1. Lo que quiero expresar es que ahora soy estudiante y lo principal es ir a la escuela y estudiar.

2. Ahora estoy en la misma clase, porque los chinos tienen un dicho: ir a la escuela y tomar clases son mutuamente beneficiosos, por eso me siento diferente en japonés.

De hecho, los japoneses no suelen decir “voy a la escuela”, pero sí dicen “ahora estoy en clase”, o que ahora soy un estudiante de primaria.

Esta es la respuesta del chico del cuarto piso.

Generalmente se refiere a la persistencia del estado. Si es en clase, eso es lo que está pasando.