El "obsequio" de Du Mu en la dinastía Tang
Las tiendas de campaña del pato mandarín están cálidas con hibiscos y las montañas lloran. Espejo y media horquilla, en algún lugar de esta vida y de la próxima.
Traducción
Si nos separamos hoy, ¿dónde no nos volveremos a encontrar en esta vida? Aunque el universo es vasto, la gente va y viene, y hay muchas ocasiones en las que nos volvemos a encontrar. No hay necesidad de estar demasiado triste por la separación temporal. "Some Tomorrow in This Life" puede considerarse genial al momento de una ruptura, también puede usarse para advertir a aquellos con malas intenciones que siempre habrá un momento para volver a encontrarse, así que no vayas demasiado lejos en todo; La última línea se convirtió más tarde en la famosa frase "La vida en algún lugar mañana".
Sobre el autor
Du Mu (803-852), nombre de cortesía Muzhi, nació en Jingzhao Wannian, dinastía Tang (ahora provincia de Shaanxi). Nieto de Du You. Literatos y Jinshi en la dinastía Tang. Se desempeñó sucesivamente como secretario del enviado de Huainan Jiedu, supervisor de censura, árbitro del entrenamiento del regimiento de Xuanzhou, asistente del censor en el palacio, sacerdote interno, dejado para cubrir la vacante, cronista del Museo de Historia, Si Xun, Yuan Wailang, Huang. , Chi, Mu y Hu. Vivió en Fanchuan en sus últimos años y era conocido como Du Fanchuan.
El sexo es sencillo, informal y desdeñoso. Arrogante e ingenioso, es famoso en poesía y prosa. La obra más famosa de este artículo es "Afanggong Fu". Sus poemas son brillantes y significativos, y sus cuartetas son especialmente elogiadas. Es conocido en el mundo como Xiao Du. Al igual que Li Shangyin, se les conoce colectivamente como "Pequeño Du Li". Sus obras representativas incluyen "Bo Qinhuai", "Paisaje primaveral en el sur del río Yangtze", "Red Cliff", "Ilustración de Jiangting", etc., y son bien conocidas en todos los hogares.
Cuando era joven, era muy bueno leyendo "El arte de la guerra". Una vez me fijé en los trece artículos de El arte de la guerra de Sun Tzu. También escribió teorías literarias militares contemporáneas como "La evolución del pecado", "Sobre la guerra", "Defensa" y "La Decimosexta Guardia original". En el tercer año de Huichang (843), Zhao Yijun estaba sumido en el caos. Li Deyu escribió una carta sobre métodos militares, que fue adoptada por Deyu. Autor de la antología de Fan Chuan. En 1978, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai publicó "Notas sobre los poemas de Fan Chuan" y "Obras completas de Fan Chuan".
La creación literaria de Du Mu tiene muchos logros, incluida la poesía, la prosa y la prosa antigua. Du Mu defiende que todas las obras deben basarse en el significado, complementadas con Qi y en palabras, y tener una comprensión correcta de la relación entre el contenido y la forma de la obra. Y puede absorber y fundir los puntos fuertes de sus predecesores para formar su propio estilo especial. Los antiguos poemas de Du Mu fueron influenciados por Du Fu y Han Yu, con una amplia gama de temas y ricas técnicas de escritura. Su poesía moderna es famosa por sus hermosas palabras y sus altibajos de emociones.