Traducción de cláusulas japonesas

Mi cuerpo está aquí, pero cuando pienso en ti, mi corazón flota en el aire.

La frase "ぃまはぁる" no es muy suave en el medio. ¿Falta algo por delante y por detrás? Si hay un adjetivo delante, significa "ahora es (adjetivo) (situación)".

Soy un estudiante universitario de tercer año. Soy un estudiante de tercer año en la universidad.

Nos vemos mañana.

No saldré.

Acabamos de entrar en nuestro último año de secundaria y estamos empezando a correr hacia un mañana desconocido.