[Original]
Yanzi estaba en el mismo escenario, y su esposa real miró a su marido desde la puerta. Su marido era un pariente, construyó una casa grande, era muy arrogante y estaba muy orgulloso de sí mismo cuando regresó, su esposa fue invitada. El marido preguntó por qué. La esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de largo". Se encuentra en un estado armonioso y es famoso entre los príncipes. Hoy lo espero con ansias, mi ambición es profunda y siempre sigo el fondo. Mi hijo mide dos metros y medio de largo, pero es un sirviente. Sin embargo, él pensó que estaba satisfecho y ¡me iba! "Más tarde, mi marido se volvió autodestructivo. Yanzi me hizo una pregunta extraña y me dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.
[Traducción]
Yanzi se convirtió en El doctor El primer ministro de Qi. Un día, cuando él estaba fuera, la esposa de su conductor se asomó por la puerta mientras su esposo conducía para el primer ministro, sentado bajo el capó del carruaje y azotando a cuatro caballos, muy orgulloso. El conductor llegó a casa, su esposa le preguntó por qué había hecho esto y la esposa dijo: "Yanzi no mide ni siquiera seis pies de altura". Como primer ministro de Qi, su reputación es bien conocida entre los príncipes de varios países. Cuando lo vi salir hoy, me sentí profundamente preocupado por él. Siempre tiene un espíritu de humildad y está dispuesto a vivir en la casa. Ahora mides dos metros y medio pero eres cochero pero crees que estás satisfecho, así que te pido que te deje. "A partir de entonces, su marido se volvió modesto y cauteloso. Yanzi se sorprendió por el cambio del conductor y le preguntó. El conductor le respondió con sinceridad. Más tarde, Yanzi recomendó al conductor que fuera el médico de Qi.
[ Comentario]
Es difícil para un líder ser bueno identificando y utilizando talentos, y es aún más difícil para un líder atreverse a reutilizar talentos que son mejores que él mismo. Esto requiere no sólo un discernimiento. visión, pero también una actitud tolerante y el espíritu de tomar en consideración la situación general 6 pies, pero usa a un hombre grande de 8 pies de altura como conductor. No tiene miedo de hacerse más bajo, pero es bueno en eso. utilizar las habilidades del conductor para conducir.
La filosofía de contratación de algunos líderes es Wu Dalang: no dejar entrar al hijo mayor, no gustarle o incluso suprimir los talentos que son mejores que ellos. destacan, prefieren usar esclavos que talentos
2. "El gobernante de Yanzi" Traducción al chino clásico Cuando Yanzi era la primera ministra de Qi, un día, cuando salió, la esposa del cochero se asomó. su marido por la rendija de la puerta.
Su marido conducía a Guo Xiang, y estaba sentado allí bajo un paraguas, azotando a cuatro caballos delante del coche, con la cabeza en alto y la cabeza en alto. hasta el pecho. Cuando el cochero regresó, su esposa le preguntó por qué "Yanzi no mide ni siquiera seis pies". Como Qixiang, es famosa en todo el mundo.
Lo vi salir hoy, con profunda sabiduría y una actitud humilde. Mírate ahora. Mides dos metros y medio, pero eres cochero. Pero parece que todavía estás satisfecho, por eso te pido el divorcio. "
Desde entonces, su marido ha sido muy comedido y humilde. Yanzi se sintió extraña y le preguntó qué estaba pasando. El conductor le dijo la verdad y Yanzi le recomendó que fuera médico.
Cuando Yanzi era primera ministra de Qi, un día que ella estaba fuera, la esposa del cochero miró a su marido desde la puerta. Su marido conducía a Guo Xiang, sentado bajo un paraguas, azotando a cuatro caballos frente a la puerta. El caballo mantenía la cabeza en alto y estaba muy orgulloso.
Cuando el cochero regresó, la esposa le preguntó por qué "Yanzi no mide ni siquiera seis pies". Como Qixiang, es famosa en todo el mundo. Lo vi salir hoy, con profunda sabiduría y una actitud humilde.
Ahora mírate. Mides dos metros y medio, pero eres cochero. Pero parece que todavía estás satisfecho, por eso te pido el divorcio. "Desde entonces, mi marido se ha contenido y se ha vuelto mucho más humilde.
Yanzi se sintió extraño y le preguntó qué estaba pasando. El conductor le dijo la verdad y Yanzi le recomendó que se convirtiera en médico.
3. Traducción al chino clásico de "El gobernante de Yanzi": Cuando Yanzi era la primera ministra de Qi, un día, cuando salió, la esposa del cochero miró a su marido por la rendija de la puerta. /p>
Su marido conducía a Guo Xiang. Sentado bajo un paraguas, azotando a cuatro caballos delante del coche, con la cabeza en alto, estaba muy orgulloso. Cuando el cochero regresó, la esposa le preguntó por qué y. La esposa dijo: "Yanzi no mide ni siquiera seis pies de altura". Como Qixiang, es famosa en todo el mundo.
Lo vi salir hoy, con profunda sabiduría y una actitud humilde. Mírate ahora. Mides dos metros y medio, pero eres cochero. Pero parece que todavía estás satisfecho, por eso te pido el divorcio.
"
Desde entonces, su marido ha sido muy comedido y humilde. Yanzi se sintió extraña y le preguntó qué estaba pasando. El conductor le dijo la verdad y Yanzi le recomendó que fuera médico.
4. La traducción de "Yan Zi es un pariente, recomienda a Yan Zi para ser médico" es la traducción de este texto chino clásico: Yan Zi es un pariente y su esposa real es una familia libre, pero ella Su marido es un pariente. Gai estaba muy orgullosa. Cuando regresó, su marido le preguntó por qué. La esposa dijo: Soy una sirvienta, pero creo que estoy satisfecha con la intención de mi hijo. perdiendo dinero. Yanzi me preguntó de forma extraña, es leal a la realidad. Yanzi le recomendó que fuera médico. Cuando Yan Zi estaba tomando una foto, la esposa de su conductor salió una vez y miró a su marido a través de la rendija de la puerta: el marido sostenía el mango del gran paraguas en su mano, azotaba y guiaba al caballo, lleno de energía y muy orgulloso de sí mismo. Después de regresar a casa, la esposa dijo: "Mide menos de seis pies de largo, pero ha pintado un cuadro completo. Su reputación es muy prominente entre los príncipes. Lo vi salir hoy y vi que tiene muchas ideas y siempre ha He sido humilde. Ahora tienes ocho pies de largo, pero eres un sirviente, un cochero, pero tus sentimientos están satisfechos, así que pedí dejarte "Más tarde, mi marido se controló conscientemente. Yanzi se sorprendió y le preguntó al cochero.
5. Traducción del texto clásico chino "Yan Zi Pu Yu" 1. Traducción: Yan Zi era el primer ministro del estado de Qi, y un día salió en un carruaje. La esposa del conductor se asomó por la puerta. Su marido es el cochero de Yanzi. Lleva una gran capucha en la cabeza y conduce cuatro grandes caballos con un látigo. Estaba eufórico y muy orgulloso. El cochero pronto regresó a casa y su esposa pidió irse.
Cuando el cochero le preguntó por qué, su esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de altura. Como primer ministro de Qi, su reputación es muy prominente entre los estados vasallos. Ahora creo que es muy Miope, pero siempre soy modesto. Ahora mides dos metros y medio, pero eres sólo un cochero. Por eso te dejo. Los maridos a menudo reprimen su arrogancia y se rinden con humildad. Yanzi se sorprendió por esto y le preguntó al conductor. El conductor respondió con sinceridad, por lo que Yanzi le recomendó que se convirtiera en médico.
2. Texto original: Extraído de "Registros históricos: biografía de Yan Guan de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian.
Yanzi estaba en el mismo escenario, con su esposa real asomándose por la puerta. Su marido está enamorado, tiene una gran tapadera y tiene un buen plan. Estaba lleno de orgullo y autosatisfacción. Cuando regresó, invitaron a su esposa. Mi marido le preguntó por qué. La esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de largo. Está en un estado armonioso y es famoso entre los príncipes. Ahora lo espero con ansias, su ambición es profunda y siempre sigue el fondo. Este hijo mide dos metros y medio". "Desde entonces, el marido ha estado reprimiendo su decepción. Yanzi me hizo una pregunta extraña y dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.
Datos ampliados
Primero, introducción del personaje
Yan Ying (? - hace 500 años) fue un famoso político, pensador y pensador en Qi durante la primavera. y Periodo de Otoño.
Yan Ying es hijo de Wei Yan, un médico del estado de Qi. En el año veintiséis de la dinastía Qi (556 a. C.), murió de una enfermedad y Yan Ying lo sucedió como médico. Sirvió sucesivamente como duque de Qi, duque de Zhuang, etc., ayudando a la corte imperial durante más de 50 años. Era conocido por su visión política, habilidades diplomáticas y sencillez. Es a la vez inteligente y elocuente. Ayudó en los asuntos estatales y muchas veces dio consejos al rey de Qi. Era flexible y tenía principios, y no fue humillado cuando viajaba al extranjero, manteniendo así la dignidad nacional y el prestigio de Qi. En el cuadragésimo octavo año de Qi Jinggong (hace 500 años), Yan Ying falleció. La mayoría de sus pensamientos y anécdotas se pueden encontrar en "Yan Zi Chun Qiu".
En segundo lugar, "Registros históricos·Biografía de Yan Guan"
La "Biografía de Yan Guan" está seleccionada de "Registros históricos" por Sima Qian, escritora e historiadora de la dinastía Han Occidental. , Volumen 62, Biografías de. Es una biografía conjunta de Guan Zhong y Yan Ying, los estadistas del estado de Qi a mediados y finales del período de primavera y otoño. Sima Qian omitió los hechos principales de las dos personas y "discutió sus anécdotas". Este artículo se centra en la amistad entre Guan Bao y Yan Ying sobre la historia entre el padre de Shi Yue y el autor. Estas historias son conmovedoras, naturalmente interesantes y expresan el espíritu en los detalles, y el amor y el odio del autor impregnan las líneas. . El autor fue torturado por el desastre de Li Ling y guardó silencio toda su vida, por lo que escribió sobre la amistad de Guan Bao y la redención del padre de Shi por parte de Yan Ying. para expresar tus pensamientos.