Chat telefónico en Japón pidiendo consejo

Si se realiza una llamada a un club, la persona que conteste el teléfono tendrá una larga presentación sobre sí misma. En este momento, "もしもし" es obviamente inapropiado, por lo que habrá una pausa en la que no sabrás por dónde empezar. Esto se puede aliviar con un breve "ah". Se convirtió en la siguiente frase:

ぁっ, すみ(ぃ)ません, * * *さんがぃらっし.

Ah, lo siento, ¿puedo preguntarle al Sr. * * * ¿Está ahí? Mi nombre es * * *.

Si tomas como estándar contestar el teléfono, primero debes preocuparte por lo que tienes. Sólo después de conocer a la persona que buscas querrás saber quién eres, así que es mejor. coloque la autopresentación de la persona que llama más tarde.

Esto es bastante educado. A veces no es natural utilizar honoríficos que sean inverosímiles.

Además, para ofenderte, te explico la respuesta del 64094817: ¿Qué frase puedes utilizar para llamar al club después de haber dimitido? No puedo traducir el significado chino.