[Dinastía Song] Song Qi
Los elementos que caen se vuelven rojos y se lastiman entre sí, y la lluvia brumosa en el burdel no puede soportar olvidarse unos a otros.
Puede volar y regresar a Fengwu, ya a medio hacer.
La gente de ultramar deja sus perlas con lágrimas, pero la gente de Zhangtai deja la fragancia de sus huesos.
Tal vez accidentalmente esparcí las dos mariposas, así que entregué mi corazón y mi cámara de miel.
Traducción
El cielo está lleno de flores caídas, cargando con su propia tristeza. En el burdel brumoso, no pude evitar pensar en mi viejo amigo. ¿Cómo podría olvidarlos?
Las flores en el cielo parecían caer con las canciones cantadas por las bellezas. Las flores caían, como una hermosa mujer medio maquillada, tan lamentable.
Como un vagabundo, cuando vi la escena de las flores cayendo, no pude evitar sentir lo mismo y romper a llorar. Este sentimiento es tan vacío y solitario como la partida de un turista en una calle concurrida. Sólo la fragancia de las flores caídas aún flotaba en el aire, atrayendo a dos hermosas mariposas y convirtiendo su amor en dulce miel.
2. Ver las flores caer delante del barco bajo el viento y la lluvia es una frase nueva.
¿[Espiga]? Du Fu
En el río, las ramas de melocotón de la gente se desvanecían de los setos bajo la fría llovizna primaveral. La sombra se deja tentar por el agua clara,
El viento admira las flores rojas pero las devuelve. Junto al barco dormido con flores ondeantes, el agua, la luz y el viento asombran.
Hong odia la fina manta que lleva en los brazos, pero lamenta no poder recogerla. Estuve mojado por mucho tiempo y mi vuelo llegó tarde por mucho tiempo.
No importa si me preocupo por la arena y el pasto. Las abejas y las mariposas son cariñosas, pero las libélulas evitan todos los problemas.
Traducción
Hay gente que vive junto al agua en la orilla del río, y ramas de durazno sobresalen del seto bajo la fría lluvia primaveral. Las sombras reflejadas en el agua clara parecen ser tentadas por la punta del agua, pero la celosa brisa primaveral de las flores rojas sigue soplando. Las flores que caen frente al barco son perezosas y débiles, pero el agua clara y la brisa primaveral no se atreven a engañarse entre sí. Parece que normalmente odia las mantas finas, por lo que se niega a ver gente por el bien de Jane.
Las flores mojadas que caían lentamente no volaban alto y eran más delgadas que un cabello sobre la arena y la hierba. Las abejas y las mariposas que aman las flores y las fragancias de repente se sienten extrañas. Una libélula que echa un vistazo se va volando a toda prisa cuando se encuentra con un alcaudón.
3. ¿El Bodhisattva de las Flores Caídas y Su Pabellón tiene una fina camisa primaveral?
¿[Dinastía Song]? Su Shi
La camisa de primavera en el jardín es muy fina. Las flores primaverales en camisas finas caen en el patio. Odio los últimos años de Yiyi. Yiyi odia llegar tarde. Soñar con lengua de reinita Devuelve la curruca a sus sueños. Los correos electrónicos son vergonzosos. Me da vergüenza hacer preguntas y publicar.
Traducción
Cuando las flores caían, había una mujer joven en un patio vacío, vestida con ropa muy fina. Una joven vestida con ropa fina miró las flores caídas en el patio. Después de unos días, la tristeza se apoderó de mi corazón y la tristeza del apego se fue retrasando día a día.
Cuando desperté del sueño, solo escuché el canto del oropéndola, y el oropéndola estaba demasiado cansado para quedarse dormido. Cuando la persona que sostenía la carta preguntó de pasada, la joven bajó la cabeza tímidamente. La joven tímida le pidió a alguien que trajera una respuesta a la carta.
4. Flores que caen
[Dinastía Song] Zhu
Las flores brillantes envueltas alrededor de los troncos de los árboles están en plena floración, pero el viento y la lluvia están celosos. de la belleza de las flores y siempre quiero hacerlas marchitarse.
Tengo muchas ganas de que el Dios de la Primavera viva más tiempo, en lugar de dejar que esas delicadas y hermosas flores caigan sobre el verde musgo.
Traducción
Las hermosas flores están en plena floración, pero el viento y la lluvia están celosos de su belleza y quieren hacerlas marchitarse. Realmente quiero que el Dios a cargo de la primavera sea el amo durante mucho tiempo y no deje que las delicadas y hermosas flores caigan sobre el musgo.
5. Nos encontramos tan tarde que las flores caen como un sueño
¿【Qing】? Nalan Xingde
Las flores que caen son como un sueño,
El ciervo almizclero fuma ligeramente,
El sol poniente volvió a sumergirse escaleras abajo.
Los problemas son ilimitados,
Perder peso,
¿Quién sabe?
Soy libre de jugar con el loro y enseñarle a recitarme los poemas de mi amante.
Traducción
Las flores que caen son como humo y sueños, sintiéndose tristes y confusas; la puesta de sol roja está al oeste del pequeño edificio, y la fragancia interior de las orquídeas almizcleras está allí; . La tristeza infinita hizo que la joven del tocador pareciera demacrada, pero nadie conocía su tristeza. Soy libre de provocar al loro y enseñarle a recitar los poemas que me regaló mi amante.
6. Liang Shanbo y Zhu Yingtai, leyendo por todo el mundo, el dolor de la separación
Wu Guowei
Después de leer toda la amargura de dejar este mundo y tantas flores esparcidas que nunca regresan. Las flores al final se quedan mudas y la ventana verde es primavera. (Quan Zuo: Quan Mu)
Te diré bajo la lámpara del mal de amor que tengo un nuevo amor y viejos rencores por Qianqian.
Lo más importante es que el mundo no puede quedarse y las palabras de Zhu Yan se reflejan en el espejo.
Traducción
Viaja por el mundo y descubre toda la bondad. Inesperadamente, cuando regresé a mi ciudad natal, mi viejo amigo había caído como una flor. Al recordar el tiempo de despedida que pasé con ella en ese momento, me quedé relativamente sin palabras, solo quedaron en mi mente pensamientos tristes y de despedida. Ahora sólo queda la ventana verde, pero ya no es el paisaje de entonces.
Quiero expresar mi mal de amores bajo esta solitaria lámpara de luciérnaga. La nueva persona es como el jade, ¿ante quién puede estar indefensa la persona mayor? Si hubiéramos sabido que todas las cosas buenas de este mundo no son duraderas, sería difícil que perduraran. Si el espejo está vacío, ¿dónde puedo verlo? Como las flores caídas, sólo las ramas vacías me hacen sentir sola.
Datos ampliados:
Los antiguos se sentían tristes al ver caer las flores, más que nada porque sentían lo mismo. Pensar en sí mismos a partir de las flores que caen refleja su tristeza ante lo efímero del mundo.
"Cherish Flowers" de Lu Guimeng de la dinastía Tang: "Si vives cien años, la única primavera es cuando las flores florecen. Durante este período, llegan el viento y la lluvia, y se convierten en polvo de la noche a la mañana. Si Dejas que las flores alivien tus preocupaciones, te preocuparás por las personas que miran las flores." El poeta Preocuparse por los cacahuetes es sólo por tu propio futuro. "La mariposa ama las flores" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Lloro y pregunto por la flor sin palabras, y la mosca roja vuela por el columpio".