そご(soGo) 1 discordia e inconsistencia 2. Lengua ancestral.
Si se pronuncia "so o ka", también se pronuncia "so o ga" en japonés y se escribe "そぅか". Significado chino: lo entiendo.
Sopa: そこ (so ko) Significado chino: Allí.
Si pudieras deletrear japonés en pinyin chino y decírmelo de nuevo, creo que el error podría ser menor. Después de todo, la mayoría de los caracteres chinos no tienen equivalente japonés, lo que fácilmente puede generar ambigüedad.