El significado de "sueño primaveral sin despertar" significa dormir dulcemente todo el tiempo en la noche primaveral, y amanecerá antes de que te des cuenta.
La frase "El sueño primaveral sin darme cuenta del amanecer" proviene del poema representativo "Amanecer primaveral" del poeta de la dinastía Tang Meng Haoran: "El sueño primaveral sin darme cuenta del amanecer, escucho pájaros cantando por todas partes; el sonido de viento y lluvia por la noche, sé cuántas flores han caído ". La idea general de este poema es que la noche de primavera ha estado durmiendo dulcemente y amanecerá antes de que te des cuenta. La concepción artística es hermosa, fresca, vivaz, brillante y clara, y expresa el profundo sentimiento primaveral que brota en el corazón del poeta. El poema es breve y significativo, y es bien conocido por mujeres y niños. Es uno de los poemas más comunes en los libros de iluminación para niños.
Traducción: Dormí dulcemente hasta el amanecer en una noche de primavera. Cuando desperté, solo oí el canto de los pájaros fuera de la ventana. Recordando que anoche parecía haber llovido y hecho viento. Coloridas flores caídas cubrían el patio y no sé cuántas eran.
Apreciación de las obras
Este poema fue escrito cuando el poeta vivía recluido en la montaña Lumen, y la concepción artística es muy hermosa. El poeta aprovecha el momento en que se despierta en la mañana de primavera para describir y asociar, expresando vívidamente el amor y la compasión del poeta por la primavera. Este poema no utiliza el método general de describir directamente la escena primaveral frente a usted, sino que captura la atmósfera típica primaveral a través de los sentimientos y asociaciones auditivas del momento después de despertarse en "Chunxiao" (mañana de primavera) y expresa el amor de uno. por la primavera y sentimientos de lástima por la primavera.
Las dos primeras frases del poema describen que el poeta estaba en un sueño profundo una noche de primavera y no sabía que ya había amanecido. Cuando despertó, escuchó el alegre canto de los pájaros por todas partes fuera del cielo. casa. El poeta aprecia la tinta tanto como el oro y expresa la vibrante escena del amanecer primaveral con una sola frase: "Oigo pájaros cantando por todas partes". Pero la gente puede saber por esto que fue el canto de estos pájaros lo que despertó al poeta de su sueño perezoso. Se puede imaginar que hay una primavera brillante afuera de la casa en este momento, y se puede apreciar el elogio de la primavera por parte del poeta. .