Amanecer de primavera
Meng Haoran de la dinastía Tang
Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros. en todos lados. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído.
Traducción
En primavera, amanecía antes de darme cuenta y el canto de los pájaros se podía escuchar por todas partes.
Recordando el sonido del viento y la lluvia anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
La palabra "primavera" en la primera frase de "Sueño primaveral sin despertar" señala la estación y escribe sobre la dulzura del sueño primaveral. "Inconscientemente" significa confuso e inconscientemente. En esta cálida noche de primavera, el poeta durmió tan profundamente que sólo despertó de su dulce sueño cuando el sol naciente apareció junto a la ventana. Revela el alegre estado de ánimo del poeta que ama la primavera.
La última frase de "Cuántas flores han caído" vuelve a nosotros y nos recuerda la escena de las flores primaverales arrastradas por el viento y la lluvia, cayendo rojas por todo el suelo. Transformó el sentimiento de amar la primavera en apreciar la primavera. Confíe en el suspiro de las flores que caen. Amar y apreciar la primavera es apreciar la primavera; la brumosa lluvia primaveral también hizo que el poeta se preocupara por las flores y los árboles.