"La brisa primaveral llega a diez millas a lo largo de la carretera en Yangzhou, pero es mejor enrollar las cortinas de cuentas". Significa: la brisa primaveral es suave en la carretera a diez millas de distancia en Yangzhou, y Las bellezas de las cortinas de cuentas son incomparables en belleza. "La brisa primaveral llega a diez millas a lo largo del camino a Yangzhou, y es mejor subir la cortina de cuentas". Este poema proviene de "Dos poemas de despedida - Parte 1" de Du Mu. Este poema es una obra maestra escrita por el autor y. las chicas cantantes que conoció en Yangzhou.
Texto original:
"Dos canciones de despedida·Una"
Pingping tiene más de trece años y las hojas de cardamomo son de principios de febrero.
La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.
Traducción:
La niña de cuatro años es grácil y grácil, con movimientos ligeros y hermosos, como una nueva flor de cardamomo que brota en febrero.
La brisa primaveral en la carretera de diez millas en Yangzhou es cálida y la belleza de las cortinas de cuentas y las cortinas verdes es incomparable.
Este poema fue escrito por el poeta como despedida de su amada cantante. A juzgar por otro poema del mismo título (“Sentimental pero siempre despiadado”), podemos comprobar que la relación entre ambos es bastante. profundo. Sin embargo, ese poema se centra en “decir adiós”, pero éste se centra en alabar la belleza de la otra persona y despertar el sentimiento de decir adiós. El poema de Du Mu va de la amada a las flores, de las flores a la ajetreada ciudad de la primavera, de la ajetreada ciudad a la belleza, y finalmente destaca a la amada. Los veintiocho caracteres se pueden expresar libremente y con facilidad.