¿Qué edad tenía el emperador Puming sentado en el regazo del emperador Yuan? Cuando alguien vino de Chang'an para preguntar sobre las noticias de Luo, derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba, por lo que le dijo su intención de viajar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está la ciudad de Chang'an?" Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si la gente viene del sol".
Mañana convocaré un banquete con ministros para contaros esto y haceros más preguntas. Pero respondí: "El día llegará pronto". El emperador Yuan parecía pálido y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" Él respondió: "Puedo ver el sol, pero no puedo ver Chang'an".
[Traducción]:
El emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años y estaba sentado en el regazo del emperador Jin Yuan. Cuando alguien vino de Chang'an, el emperador Yuan preguntó por Luo Yang y rompió a llorar. El emperador Ming le preguntó por qué estaba llorando. El emperador Yuan le contó en detalle el significado de ir al este, por lo que le preguntó al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos, respondió Chang'an o el sol?" "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del borde del sol. Se puede inferir". El emperador Yuan estaba muy sorprendido por las palabras del niño. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros, les contó a todos sobre el incidente y le hizo a Ming Chengzu la misma pregunta, pero el emperador Ming respondió: "El sol saldrá pronto". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué?". Tú hoy ¿Lo que dijiste es diferente de lo que dijiste ayer? El emperador Ming respondió: "Ahora puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no puedes ver Chang'an". ”
[Sentimiento]
Este artículo destaca la inteligencia y sabiduría del emperador Jin Ming, descendiente de la familia real, a través de una profunda comprensión de las cosas y una excelente expresión del lenguaje.
p>
2 ."Shishuoxinyu" Volumen 12 Número 3 Número "El cielo está cerca", Chang'an está lejos
(Texto original) ¿Cuántos años tenían el emperador Jin y Ming cuando alguien vino? Cuando llegó, Xiang Luo preguntó sobre las noticias y derramó lágrimas. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba y le dijo con la intención de cruzar hacia el este, porque le preguntó al emperador Ming: "¿Cómo quieres vivir?". tan lejos como el sol en paz?" Respuesta: "El sol está muy lejos". No sé si son de Japón. "El emperador Yuan es diferente. Mañana convocará un banquete con los ministros para decirles esto y preguntarles más seriamente. Pero él respondió: "El día está cerca. El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" "Respuesta". Mire hacia el sol y mire a Chang'an. "
Cuando el emperador Jin Ming (interpretado por Sima Shao) tenía sólo unos pocos años, se sentó en el regazo del emperador Jin Yuan (interpretado por Sima Rui). Alguien vino de Chang'an. Emperador Jin Yuan no pudo evitar llorar cuando preguntó por Luoyang. Su rostro estaba lleno de lágrimas. El emperador Jin Ming le preguntó a su padre por qué estaba llorando. El emperador Jin Yuan le dijo que la familia real se vio obligada a viajar al este. Ming: "¿Crees que Chang'an está más lejos o que el sol está más lejos?" El emperador Jin Ming respondió: "El sol está muy lejos". Nunca he oído que la gente venga del sol, pero obviamente lo sé. El emperador Jin Yuan se sorprendió con su respuesta. Al día siguiente, el emperador Jin Yuan llamó a los ministros para celebrar un banquete. Jin Ba les contó a todos su respuesta y esta vez el emperador Jin Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Jin Yuan cambió su expresión y dijo: "¿Por qué su respuesta es diferente a la de ayer?" El emperador Jin Ming respondió: "Cuando levanto los ojos, puedo ver el sol, pero no puedo ver la ciudad de Chang'an.
Me pregunto si es esto de lo que estás hablando.