Traducción de Xiaochang Wu Shi

Esta frase proviene de Bai Juyi, el defensor del Nuevo Movimiento Yuefu.

En "Nueve libros sobre Tongyuan", dijo: "Desde que llegué a Corea del Norte, me he vuelto mayor y tengo más conocimientos. Cada vez que hablo con la gente, pregunto más sobre temas de actualidad, cada vez que estudio historia, pregunto más. La verdad es que los artículos fueron escritos en la época, y los poemas fueron escritos en la época."

Esto tiene dos significados: por un lado, refleja la actualidad, es decir, en el "Prefacio de la Canción de Qin" se dice que "era la época de Zhenyuan y Yuanhe". Dale a Changan, aquellos que están llenos de tristeza, simplemente recita lo que sucedió". está escrito para la realidad, que son los llamados "Nueve libros de la dinastía Yuan" para "compensar las deficiencias del tiempo". Las cosas reflejadas no necesariamente son temas de actualidad, el propósito es reflejar la realidad. Du Fu escribió muchas obras a lo largo de su vida que enfrentaban la realidad y satirizaban la actualidad, pero no exponía sus propios puntos de vista sobre la actualidad. Bai Juyi heredó el espíritu realista de la dinastía Han Yuefu y, basándose en la realidad social de la dinastía Mid-Tang, propuso que "los artículos deberían escribirse a tiempo y los poemas deberían escribirse a tiempo". La teoría de la poesía realista.