Las palabras polifónicas comunes son las siguientes:
1. Asustado: xià (asustar), hè (intimidar). Bebida: yǐn (bebida), yìn (bebida de caballo). Qu: qū (curva), qǔ (camino sinuoso conduce a un lugar apartado, interpretación retorcida). Zang: cáng (colección de libros), zàng (tesoro).
2. Chuan: chuán (enseñanza, folletos), zhuàn (waihuan, Margen de Agua). Campo: chǎng (lugar), cháng (una fuerte lluvia). Chuang: chuàng (fundación, creación), chuāng (trauma). Sintonía: diào (tono), tiáo (regulación).
3. Clip: jiā (clip), jiá (clip abrigo). Nombre: chēng (alabanza), chèn (satisfacción). Jin: jìng (fuerza fuerte), jìn (vigor). Kong: kōng (cielo), kòng (inactivo).
4. General: jiāng (general), jiàng (mayor general). Nudo: jié (fin), jiē (tartamudeo). Falso: jiǎ (si), jià (vacaciones). Mal: è (resultado malo), wù (abominable).
5. Jian: jiān (campo), jiàn (indirecto). Ofrenda: gōng (proveer), gòng (adorar a los antepasados). Jian: jiàn (experiencia), xiàn (coaparición). Su: sù (dormitorio), xiǔ (noche de insomnio).
El significado de los caracteres polifónicos:
1. Distinguir partes del discurso: algunos caracteres polifónicos pueden representar diferentes partes del discurso bajo diferentes pronunciaciones. Por ejemplo, cuando se pronuncia la palabra "gōng", significa el verbo "ofrecer", y cuando se pronuncia "gòng" significa el sustantivo "oferta".
2. Diferenciar significados: Diferentes pronunciaciones de algunas palabras polifónicas corresponden a diferentes significados. Por ejemplo, cuando la palabra "diao" se pronuncia diào significa tono, y cuando se pronuncia "tiáo" significa ajuste.
3. Distinguir géneros: Diferentes pronunciaciones de algunos caracteres polifónicos corresponden a diferentes géneros, es decir, utilizados en el lenguaje hablado o escrito. Por ejemplo, cuando se pronuncia la palabra chēng, se usa en el lenguaje hablado, y cuando se pronuncia chèn, se usa en el lenguaje escrito. La existencia de caracteres polifónicos trae ciertas dificultades al aprendizaje del chino, pero al mismo tiempo también lo hace más expresivo y musical.
Al dominar la pronunciación y el significado de los caracteres multifonéticos, podrás comprender y utilizar mejor el chino. Al aprender palabras polifónicas, puede dominar su pronunciación y significado correctos consultando un diccionario, escuchando grabaciones, etc., y comprendiendo su uso junto con el contexto específico.