Explicación idiomática:
Ser bueno en observación significa observar cosas o situaciones muy sutiles y ser capaz de juzgar y comprender con precisión los detalles y la esencia. Para decirlo en sentido figurado, las personas tienen habilidades de observación muy agudas y meticulosas y pueden ver la verdad o las leyes internas de las cosas a partir de pequeños detalles.
Fuente original:
(Mencio dijo): "Un rey regresó y dijo: 'Soy lo suficientemente fuerte para levantar cien reyes', pero no lo suficiente para levantar una pluma; Lo suficientemente brillante como para ver el final del otoño, “pero no el salario. ¿Dónde está Wang Xu? "(El rey Xuan de Qi) dijo: "No" ("Mencius·Huiliang·King")
Traducción original:
(Mencius dijo): "Alguien mostró su fuerza para tú." . Pueden levantar cien libras, pero ni siquiera pueden levantar una pluma. ": Afirma que tiene una vista aguda y puede detectar los detalles de finales de otoño, pero no puede ver la verdad. ¿El rey estará de acuerdo con él?" (El rey Xuan de Qi) respondió: "No".
Un ejemplo profundo:
1. Con su perspicacia, este juez puede identificar con precisión la verdad y comprender los detalles sutiles del caso al escuchar el caso, lo que proporciona una garantía confiable para un fallo justo y equitativo.
2. Un juez observador, con perspicacia e investigación profunda, siempre puede ver más allá de las pequeñas pistas ocultas detrás del caso y tomar una decisión justa, defendiendo así la justicia y protegiendo la paz y la equidad.
3. Un juez observador, con su perspicacia y su profundo conocimiento judicial, no sólo puede distinguir con precisión los detalles minuciosos del caso, sino también emitir juicios justos y proteger los derechos e intereses de las personas. Garantizar la equidad y la justicia social.
4. El juez utiliza su aguda perspicacia para analizar en profundidad cada detalle del juicio y utiliza su sabio juicio y sólidos conocimientos jurídicos para garantizar la equidad judicial, defender la justicia para el pueblo y mantener el orden social.
5. La inteligencia y el poder de penetración del juez le permiten inferir los motivos y las intenciones de los sospechosos de delitos en detalles minuciosos, emitiendo así un juicio justo y reflexivo y trayendo paz y justicia a la sociedad.