El texto original y la traducción son los siguientes:
Para mi noveno hermano, solo me importa el exceso de trabajo y no la fama.
Texto original
Hermanos junto a Yuan:
En la quinta noche del quinto mes lunar, el túnel se estrelló contra la Ciudad de los Ladrones por más de tres metros. Pero fue bloqueado por Nijie. Nuestro ejército tuvo más de 300 bajas, como se esperaba. Hay muchas batallas y experiencias en la ciudad. ¿Hay alguna razón para no aprovechar la brecha? Suzhou responde primero: Jinling está muy lejos, no tengo que preocuparme.
En la antigüedad, los esfuerzos humanos representaban sólo las tres décimas partes de las grandes guerras y grandes empresas. No voy a vivir siete de diez. Las personas que siempre trabajan duro son personas famosas, personas famosas o personas que disfrutan de la felicidad. Para este tipo de asuntos militares, como la reparación de Wuhan, Jiujiang y Anqing, las personas que trabajaron duro eran personas famosas. La voluntad de Dios es naturalmente justa, pero no se puede confiar en ella. Sin embargo, mi hermano no tuvo que preguntar sobre las palabras "exceso de trabajo" y "fama", y mucho menos sobre la palabra "felicidad".
Hou Anqian pidió regresar a su ciudad natal para jubilarse y recibir tratamiento médico, pero tuvo que aceptar. Luchamos hoy y Miao fue derrotado la noche del 26. Su grupo se preparó para rendirse, Zhengyangying, Cai y otras ciudades de Shouzhou fueron recuperadas y Changhuai fue destruida por Sun. ¡Qué bendición! ¿Cómo está la salud de tu hermano últimamente? Lo que os he dicho son dos cosas: una es que el cielo está en calma y no estéis ansiosos por lograr un éxito rápido. 2. Tenga cuidado con los refuerzos de los ladrones. Los ladrones de la ciudad pueden realizar ataques sorpresa dentro y fuera de la ciudad, así que tenga cuidado. (12 de noviembre, segundo año de Tongzhi)
Anotaciones para...
(1) Estrategia de recursos humanos: Estrategia de recursos humanos.
②Prudente: Sea cauteloso, luego sea cauteloso.
Traducción
Hermanos junto a Yuan:
En la noche del quinto día del quinto mes lunar, el túnel se utilizó para bombardear la ciudad enemiga durante más de diez pies, pero fue bloqueado por el enemigo. Nuestro ejército sufrió más de 300 bajas, como se esperaba. Todos los enemigos de la ciudad están curtidos en la batalla y tienen experiencia, por lo que no hay ninguna razón por la que no puedan aprovechar la brecha. Suzhou Xianke, Jinling todavía está lejos, hermano no debe tener prisa.
En la antigüedad, las grandes guerras y las grandes empresas representaban sólo las tres décimas partes de los planes humanos y las siete décimas de la voluntad de Dios. Las personas que trabajan duro y muchas horas regularmente no son celebridades. Las personas famosas no son personas que disfrutan de la felicidad. En estos asuntos militares, como la recuperación de Wuhan, Jiujiang y Anqing, las personas que trabajaron duro eran personas famosas. Desde el punto de vista de Dios, es realmente justo. Sin embargo, no se puede confiar en él. Nuestros hermanos han trabajado duro en la palabra "trabajo excesivo", y no tenemos nada que pedir cuando tenemos éxito; y mucho menos pedir la palabra "disfrute".
Hou An insistió en volver a casa para mantener a sus familiares y cuidar de su enfermedad, por lo que no tuvo más remedio que aceptar y presentar hoy una denuncia ante el tribunal en su nombre. Miao Ni fue capturado y decapitado la tarde del 26 y todos sus seguidores se rindieron. Las ciudades de Shouzhou, Zhengyang, Yingshang y Caixia han sido recuperadas y Changhuai puede desaparecer en unos pocos días. ¡Qué bendición! ¿Cómo está mi hermano? Me gustaría preguntar dos puntos: primero, mantén la calma y no estés ansioso por lograr un éxito rápido; primero, ten cuidado de no ayudar al enemigo si el enemigo dentro o fuera de la ciudad invade, debes defender con seguridad y cautela. (12 de noviembre, segundo año de Tongzhi)