El gusano de seda de primavera tejerá hasta morir, lo que significa que el gusano de seda de primavera no podrá terminar de girar hasta que muera. Este poema proviene del "Poema de siete caracteres sin título" de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Sin título
Li Shangyin en la dinastía Tang
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos , el tiempo ha cambiado El viento es cada vez más largo, sopla el viento del este y cientos de flores florecen.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
¿Cómo traducir el poema completo "Los gusanos de seda de primavera tejen hasta la muerte"?
La oportunidad de encontrarnos ya es rara, y más difícil aún es separarnos cuando nos despedimos, además, a finales de primavera, las flores se marchitan;
El gusano de seda de primavera no podrá terminar de vomitar hasta que muera; después de reducir la vela a cenizas, sus lágrimas seguirán fluyendo secas.
Cuando me visto y me miro en el espejo por la mañana, sólo me preocupa que mis sienes cambien de color fácilmente; si no puedo dormir sola durante la larga noche, tengo que sentir la fresca luz de la luna.
La montaña Penglai no está muy lejos de aquí, pero no hay camino para cruzarla; Qingniao, por favor ve allí por mí.
Apreciación de todo el poema "Los gusanos de seda de primavera tejen hasta la muerte"
"Sin título" es un poema de amor con el tema de la separación entre hombres y mujeres. El primer pareado expresa primero el arrepentimiento de encontrarse tarde y su respectiva impotencia, mientras que el pareado utiliza técnicas simbólicas para expresar el enamoramiento y el arrepentimiento eternos. El pareado expresa el verdadero estado psicológico de preocupación al imaginar los detalles de la vida diaria del sujeto. El último pareado expresa la esperanza de que alguien pueda ayudar a transmitir información y saludos.
Los poemas que tejen los gusanos de seda primaverales hasta su muerte están muy relacionados con la palabra “despedida”. Las palabras son hermosas y naturales, la emoción es triste y hermosa, y el tono es profundo pero no oscuro, expresando la dolorosa decepción y los sentimientos persistentes y persistentes del poeta.