Hay naturaleza y lluvia en las verdes montañas, y no hay otro pueblo como la luna brillante. Este poema proviene de "Enviando leña al palacio" de Wang Changling. Este poema está escrito así: "Yuanshui y Wugang están conectados uno tras otro. No me siento herido cuando te veo ir. Las montañas verdes son las mismas que las nubes y la lluvia, y la luna brillante es una vez más los dos. pueblos." Lo que contiene el poema es que los dos lugares comparten el mismo corazón. La profunda amistad entre las personas.
"Envía madera al palacio" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema de despedida escrito por el autor cuando fue degradado a Longbiao Obiwei. El poema dice que estás separado de tu amigo, lo cual naturalmente es un poco triste.
Pero el autor consuela a sus amigos: aunque estemos separados por montañas verdes, podemos "matarnos unos a otros". Aunque los dos lugares están separados, hay una luna brillante, por lo que no hay ningún sentimentalismo que suele mostrarse en los poemas de despedida ordinarios. Es realmente novedoso en concepto, único en estilo, profundo en significado y más afectuoso.
Traducción vernácula: Las olas del río Yuanjiang están conectadas con Wugang. No te entristezcas por irte. Tú y yo siempre hemos estado conectados en la montaña verde. ¿Cómo podemos estar en dos lugares bajo la misma luna brillante? Este poema fue escrito en el séptimo año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong (748), y el autor fue degradado a Longbiao. El amigo del autor, Chai, iba a Wugang desde Longbiao, y el poeta escribió este poema para despedirlo.
Valoración general:
"El agua que fluye conecta a Wugang y las olas, y no está de más decir adiós", señala con calma el lugar al que se dirige un amigo. y tono enérgico. "Liu Shui" y "Liu Bo" están conectados, y parece que los ríos están conectados. La palabra "conectado" da a la gente la sensación de que los dos lugares están muy cerca, que es para la siguiente oración.
Aunque Longbiao y Wugang están "conectados", son "dos municipios" separados por montañas y ríos. "Las montañas verdes son como nubes y lluvia, y la luna brillante es como dos pueblos". El uso de técnicas de escritura inteligentes, una afirmación, una pregunta retórica y saludos repetidos son sinceros y conmovedores.
También recibió una o dos líneas que expresaban el anhelo del poeta. Si la primera frase del poema pretende ilustrar la similitud entre los dos lugares, entonces estas dos frases se parecen más al sexo y la lluvia, y a la luna y el brillo. Este maravilloso poema está lleno de encanto lírico y personalidad distintiva.