Esta es la traducción de la letra japonesa original.
Ahora me parece escuchar tu voz.
El "ven aquí" iba dirigido a mí que estaba a punto de desplomarme en la soledad.
Ahora me parece ver tu figura.
Esperándome con los ojos cerrados
Ayer estaba preocupado por mis lágrimas borrosas
¿Aún recuerdas mi corazón?
¿Recuerdas el momento en que las miradas chocaron?
El momento en que las manos se tocan.
Ese fue el comienzo del primer amor.
Te amo, así que
Puedo sentir tu mirada ahora.
Aunque ahora estamos separados, podemos sentir el calor en todo el cuerpo.
Ahora que creo en tu amor, por favor bendíceme desde lejos.
Ayer estaba preocupado por mis lágrimas borrosas.
¿Aún recuerdas el mundo actual?
¿Recuerdas el momento en que las miradas chocaron?
El momento en que las manos se tocan.
Ese fue el comienzo del primer amor.
Te amo, así que
Ya no estoy solo.
Por eso, ¿te acuerdas?
¿Recuerdas el momento en que las miradas chocaron?
El momento en que las manos se tocan.
Ese fue el comienzo del primer amor.
Te amo, así que
Ya no estoy solo.
Es gracias a ti.
Ya no estoy solo.
Esta es la versión de la letra de Priscilla Chan [cantonés] llamada
Ese día, suspiré en silencio por lo frío que era el espacio en este mundo.
En una noche tranquila, apoyado contra la ventana, las estrellas se atenuaban.
Esa noche, me sorprendió ver las estrellas oscuras pasar como un relámpago.
Es como anunciar el cielo estrellado de mañana por la noche.
Solo quiero expresar mis verdaderos sentimientos y cuándo debo romper con él.
Apreciar la Vía Láctea crea dulzura y allana el camino para el crecimiento.
La luz de las estrellas está como perdida, solo porque el corazón está como niebla.
Saluda al viejo
(Música...)
Hoy descubrí lo cálido que es su corazón, como si viviera en mi corazón.
Es como si no estuviera acostumbrado a que me tuvieran en brazos y tuviera miedo al cambio.
Esta noche fuimos a la playa a abrazarnos y poco a poco él me hizo encontrar mi gloria.
Mirándolo en la noche tranquila, sus ojos brillan.
Hacía frío en el camino, incluso de noche, así que me abrazó.
Muéstrale algunos sentimientos reales y detenlo en cualquier momento.
Apreciar la Vía Láctea crea dulzura y allana el camino para el crecimiento.
Starlight parece perdida, sólo porque llegó a amar.
Ven y abrázame