Nombre antiguo: Paquete 500. Es un sobre especial que se utiliza para manejar correo especial.
Cuesta 500 yenes, pero no hay límite de grosor (sólo para determinados sobres). También se puede utilizar para manipular carga concentrada.
Para entrega personal (entrega presencial), el destinatario deberá sellar o firmar el comprobante de recepción.
Al realizar el envío, se debe ingresar la información de finalización del envío en la terminal.
Los paquetes grandes no pueden considerarse entrega urgente regular porque no hay ninguna disposición en los términos. Por lo tanto, incluso si el envío se retrasa, no se le reembolsará la misma tarifa de envío que la tarifa de envío urgente.
Editor de paquetes liviano
Nombre anterior: Ubao 350
El costo es de 350 yenes y el grosor está limitado a 3 cm. El peso no debe exceder los 4 kg. No se puede manipular carga concentrada.
El correo se colocará en su buzón (no se entregará en persona)
Al inicio del servicio, no ingresaremos información de finalización de entrega en el terminal antes de la entrega. Después de abril de 2011, ingresaremos la información de cambio secuencialmente según el tiempo de envío.
La velocidad de entrega de los paquetes ligeros es la misma que la de los paquetes grandes. Aunque la entrega entre sucursales es entrega urgente, a diferencia de la paquetería de gran tamaño, no existe la obligación de dar prioridad a la entrega. En comparación con la entrega urgente y los paquetes grandes, también hay un retraso de un día. Debido a que no es una entrega urgente regular, no se le reembolsará la tarifa de entrega incluso si el envío se retrasa.
Lo traduje yo mismo y me llevó mucho tiempo. Aunque no es del todo exacto, está traducido aproximadamente, ¡adoptelo!