¿Puedo elegir un romaji con nombre japonés a voluntad?

Todos los nombres japoneses tienen kanji fijos, pero no se puede saber qué kanji es simplemente escuchando la pronunciación, y pueden ocurrir errores de traducción. Por ejemplo, ひろ: /寛 se pronuncian igual.

Al igual que los homófonos chinos, como Yan: Yan/Yan tiene la misma pronunciación.

Sólo pensé en un carácter romano, que puede no ser un carácter chino.