Cadre es un vocabulario chino elaborado en Japón, en. del cual la raíz es el núcleo Departamento es una parte, que literalmente significa una parte importante, por lo que se deriva del significado de cuadros dirigentes.
En japonés, la palabra "本" a veces se pronuncia como ほん, a veces como ぽん y a veces como ぼん.
ほん es el sonido original si va seguido de un tono ascendente y de la mayoría de los tonos, se convierte en ぽん, y suele aparecer en palabras compuestas al pronunciar ぼん.