El problema japonés. Resolver. Haiku "El sonido de las ranas volando en el estanque antiguo". ¿Qué significa や aquí?

El sonido de las ranas volando en un estanque antiguo.

やAquí están los personajes cortados de Haiku.

El haiku tradicional siempre se ha adherido a tres elementos indispensables: diecisiete tonos, palabras segmentadas (partículas, verbos auxiliares, etc. que indican segmentación de oraciones, cánticos o ajuste de entonación) y lenguaje estacional. Ésta es la condición para el establecimiento del haiku y es el ritmo del haiku. Diecisiete tonos son el formato inherente de las "oraciones"; Qiezi es una palabra que hace que la forma de las "oraciones del Dharma" sea completa y armoniosa; el lenguaje estacional, también conocido como temas estacionales, es un lenguaje que expresa el sentido de la estación.

るきをするや en haiku. Espera un minuto.

La independencia de las oraciones ,けり,もがな,らんし.Teに, や, かな, けり y が son todas famosas. Enfatice el significado de la "elipsis".