Tigre (とら) Pingyang (へぃよぅにぉちばにになどど)
ぃつのか、をぇらば、われれぅちょ、长江(ちょ)
ぃつのか, 湖山にぼ(かぇ) らば, soy la mitad (はんべ)は
Atrapado (くる) しまば, caído (ぉちば), atrapado (ぇらば, ぼか)
メ(たわむ)れられ), intimidado (ぁなどらる): ) tipo pasivo de gramática clásica.
Liu() tipo causativo de la gramática clásica.
Por cierto: en algunos lugares del chino antiguo, se pueden omitir partículas como は y が.
La traducción clásica no puede mirar el japonés y derivar el significado chino. Antes de abordar la gramática clásica, debemos comprender el significado del chino y aclarar las relaciones gramaticales. Hay varias versiones del dicho "El dragón atrapado en aguas poco profundas es un camarón. Me centraré en esta aquí".
ご Referencia まで