Con la ayuda de la Asociación de Traductores de Japón

No pude encontrar la cita famosa, así que la inventé yo mismo, en forma de haiku. (Forma suelta)

Desconocido, corazón, corazón, corazón, corazón, corazón, corazón, alma.

みちのみち、こころにかなう、さしあゆむ

Aquí, "こころにかなぅ" significa "lo que quieras", lo que significa seguirte a ti mismo. La idea de haciendo lo que quieras.

No sé si lo que quieres expresar es “No importa lo que te depare el futuro, debes avanzar paso a paso como más te guste” o “Sé satisfecho con cada paso que das”