Extraña pronunciación del japonés

No, no lo es.

Ridículo.

Estos dos pueden verse reflejados en el texto.

ㇹだな es anormal, anormal, anormal, simplemente diferente de la gente común.

Lo gracioso es raro y anormal. Pero su significado básico es ridículo, divertido. Desde esta perspectiva, deberías poder ver la diferencia, ¿verdad?