En japonés, ¿por qué Meteor... se pronuncia estilo adivinación, pero por qué se pronuncia Hoshino Hoshino?

La pronunciación original de esta estrella es ほし. Cuando la estrella aparece en la parte posterior, a menudo cambia de voz y se convierte en ぼし.

Esto no sólo se aplica a las estrellas, sino también a otras palabras. Por ejemplo, un día 々(ひび) y el siguiente ひ se convertirán en び.

Tenga en cuenta que eso no significa que las siguientes palabras deban estar borrosas. Por ejemplo, tanto Asahi (ぁさひ) como Mañana. (ひ) no están borrosos.成び.