La traducción de Lun Zhi Ci en la dinastía Jin

Sobre la traducción al chino clásico de poemas escritos en la dinastía Jin:

Wang Xizhi fue un calígrafo de la dinastía Jin del Este que hablaba poco pero tenía una mente amplia. Era bueno en caligrafía cuando tenía siete años. Cuando tenía doce años, vio el libro "Bi Shuo" debajo de la almohada de su padre y lo robó. Su padre lo encontró y le preguntó. Él respondió: Quiero aprender caligrafía para poder estar en el mundo cuando sea mayor. Después de escuchar esto, su padre se puso muy feliz y le regaló el libro "Bi Shuo". En menos de un mes, la caligrafía de Wang Xizhi logró grandes avances.

Wang Xizhi solía escribir en letra cursiva en la tabla de madera. El carpintero no reconoció su letra, por lo que la recortó como caracteres comunes. Wang Xizhi estaba tan enojado que escribió "Huang Ting Jing" y se lo mostró al carpintero. El carpintero quedó sorprendido por esto y se dio cuenta de que era un gran calígrafo.

Una vez, Wang Xizhi fue a visitar a un amigo, pero resultó que él estaba fuera. Wang Xizhi escribió algunas palabras sobre varios casos en la casa de su amigo y se fue. Cuando el padre de mi amigo regresó y vio estas palabras, le pidió a su familia que encontraran a la persona que las escribió. Cuando encontraron a Wang Xizhi y le pidieron que escribiera algunas palabras más, Wang Xizhi les escribió un artículo sobre Le Yi. Estas palabras son tan hermosas que el papá de mi amiga quiere conservarlas como reliquia familiar.

La caligrafía de Wang Xizhi era muy respetada en esa época. La gente elogiaba su caligrafía como un dragón saltando hacia el cielo o un tigre agachado como un fénix, pensando que su caligrafía había alcanzado su punto máximo. Su estilo de caligrafía es único, suave y natural, brindando a las personas un hermoso disfrute. También se le conoce como el Sabio de los Libros.

Citas clásicas de Wang Xizhi:

1. Mi marido es calígrafo y una geisha misteriosa. Si explora misterios, la pluma es cara, pero la mente no.

2. La caligrafía de mi marido es justa y constante. Primero debes usar la pluma, elevar, positivo y negativo, aclarar el yin y el yang, maravilloso.

3. Lo más importante de la escritura es la concentración, la fuerza precisa, el uso hábil de la tinta y la pincelada exquisita.

4. La belleza de la caligrafía radica en transmitir espíritu y encanto, tener forma y espíritu. También requiere una pincelada fuerte y huesos únicos.

5. El método de Linchi es caro. Cuando tienes un bolígrafo, piensas en él y cuando lo usas te sientes cómodo.

6. La clave de un libro es prestar atención a los altibajos. Si los altibajos son apropiados, se puede llamar maravilloso.

7. El secreto de escribir un libro es generar impulso primero. Utilice el potencial para controlar la forma, utilice la forma para expresar el significado, el significado sigue la forma y el significado y la forma son consistentes.

8. Los escritores deben poner sus pensamientos en primer lugar, utilizarlos para controlar su escritura y utilizar su escritura para transmitir la verdad.

9. La belleza de la caligrafía reside en la neutralidad. Si es demasiado oscuro, perjudica la belleza y la armonía, y eso es una lástima.

10. La belleza de la escritura es que la escritura es como nubes que fluyen o agua que fluye, sin ningún bloqueo o interrupción. Es de la más alta calidad.

11. Al escribir letras, debes ser como un águila volando hacia el cielo, un pez superficial y natural.

12. El ámbito de los libros está destinado a cultivar el temperamento, no la apariencia.

13. La importancia de la caligrafía radica en penetrar el reverso del papel y ser consistente.

14. Los escritores deben saber hacer lo mejor por mí, en lugar de alegrarse por las cosas o estar tristes por sí mismos.

15. El centro del libro también está pintado, y el centro del libro también está pintado.