En primer lugar, la idea general es:
¿Cómo puedes perder tu pasaporte? O lo decepcionante que es haber perdido su pasaporte.
さぇなぃ tiene muchos significados. Primero que nada, debes entender que es la forma negativa de さぇる, y luego さぇなぃ se usa como un uso fijo para expresar desánimo, debilidad, apatía, etc.
Aquí, まったく~さぇなぃis presenta otro punto de vista.
¿Qué pasa con la traducción gratuita? En chino, se expresa mejor en un tono decepcionado o retórico.
Espero que esto ayude. También espero que sea adoptado.