Así que el llamado "tiempo pasado XX" en inglés es el pasado en japonés, y cualquier cosa sin "pasado" es un tiempo no pasado.
En segundo lugar, no existe una distinción morfológica entre "pasado" y "perfecto" en japonés, por lo que no existe un concepto fuerte de tiempo perfecto.