Biografía de Xu Jie por Shi Ming
Texto original:
Xu Jie nació en Huating, Songjiang. En el segundo año del reinado de Jiajing, se convirtió en el tercer Jinshi. Es sensible y tiene derecho a ser ignorado.
El príncipe heredero abandonó el gabinete, visitó al ministro de Economía Xima y se desempeñó como asistente en la Academia Imperial. A la madre de Ding le preocupa que ella regrese. Llévatelo, destruye a los hijos del país, ofrece vino y busca funcionarios de reemplazo. En la historia, el departamento oficial abre la puerta, los funcionarios comunes y corrientes no se cuentan. Al pie de las escaleras, cuando lo vio, se sentó profundamente, pidió consejo a su lado y gobernó al pueblo. Todos estaban felices de usarlo. Xiong Yan, un funcionario de alto rango, concedía gran importancia a Zhou Yong y utilizó a su secuaz Wenyuan para reemplazar a su predecesor y encontrar una vida de evasión.
El emperador era diligente en cumplir las órdenes, y sus Qingci eran únicos, diciendo que no había escapatoria del palacio, otorgando ropas de peces voladores y tesoros encima, y respetando el cielo sin ningún vacío. La corte imperial recomendó encarecidamente al Ministro de Asuntos Civiles, pero no escuchó y se negó a dar vueltas.
La mascota de Song Xun juega con el poder y adivina el daño. Lo odio a muerte, pero en términos de gusto y recomendación, Song es un no-no. Un solo día llamé por derechos, hablé de orden. Xu Song dijo: "Los Caballeros carecen de talentos, pero tienen muchos oídos". Gai invitó al Príncipe Li a satisfacer sus gustos. El orden es peligroso y el título no se puede discutir. Es solo una cuestión de adoración, y las palabras sobre mejorar la energía y regular los alimentos están en línea con los deseos del emperador. Encuentre a los estudiantes universitarios en el Pabellón Wenyuan para participar en la protección e informar en secreto los crímenes de Qiu Luan, el Marqués de Xianning. Jie Zhi tiene el mismo gusto que Luan, y Song Yu se inclinó hacia Jie Zhi debido a Luan. Cuando escucharon que Luan Zui bajaba las escaleras, todos se sorprendieron. Sería más beneficioso evitar las escaleras.
El emperador castigó al propio Luan, se benefició de sus órdenes y planeó asuntos paralelos. Al discutir los beneficios de reducir a Lu'an, dijo en orden: "No lo reduzcan. Debido a que el campo de Beijing es débil, los peones no faltan sino que son redundantes. Es aconsejable eliminarlos y tomarlos como recompensa". Úselos todos. Con un grado y tres tipos, Jin Xun fue un pilar del país; seis años después, fue admitido como miembro de Zhongshushe, nueve años después se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal;
Pero se dijo que fue admitido en la prisión de Jinyi y que pertenecía a Liu Bing en la dinastía Song. Jie Bing dijo: "¡Incluso si no tienes cuidado, también afectarás al príncipe, como al clan!" Otro Wei Song dijo: "Soy sólo el segundo hijo y no puedo soportar agradecer al príncipe por su pecado. " ¿Cómo puedes expresar tu descontento con el palacio? "El miedo es dormir. En el sureste de Japón, el emperador pidió órdenes y ordenó apresurarse a enviar tropas. También me preocupa el problema del hambre de los guardias fronterizos. Por favor acepte cientos de miles de piedras de trigo de Guinea y finja Para ser el perdedor de Fu Xuan y el Emperador Yue de la Flor Bauhinia de Datong, el sello de jade está listo.
Murió en el año 11 de Wanli, a la edad de 81 años.
(Extraído. de "La biografía de Xu Jie de la dinastía Ming")
Traducción:
Xu Jie nació en Huating, Songjiang, en el segundo año de Jiajing (1523). el tercer erudito en el examen imperial.
El príncipe salió a estudiar. El emperador le pidió que lavara caballos para el Ministro de Economía y Comercio y trabajara como asistente en el Colegio Imperial. Después de regresar a casa, fue ascendido al Imperial College. Como regla general, el Ministerio de Personal siempre cerraba la puerta cuando se reunía con funcionarios de nivel inferior. Xu Jie no los trataba con condescendencia y se sentaba durante largos períodos de tiempo. En reuniones, consultaron sobre los puntos clave de la frontera y el interior y se ocuparon de los sufrimientos de la gente. Estaban muy felices de que Xu Jie los apreciara y estuvieran dispuestos a utilizarlos. Después de la muerte de Zhou Yong, Wen Yuan. Heredó su trono y fingió ser un mayor. Xu Jie no estaba dispuesto a transferirse para evitarlo.
El emperador observó el arduo trabajo de Xu Jie, y solo una de sus palabras verdes estaba en línea con la santa intención. Fue llamado a vivir en el templo de Wuyi y le dieron ropa de pez volador y comida de palacio. El emperador continuó tratando a Xu Jie con cortesía. La corte imperial recomendó a Xu Jie como Ministro de Asuntos Civiles. El emperador no estaba de acuerdo y no quería que Xu Jie lo dejara.
A Yan Song le gustaba jugar a la política, estaba celoso y lastimaba a los demás, por lo que lo mató, y Xia Yan recomendó a Xu Jie, por lo que Yan Song lo hizo. Un día, celoso de él, el emperador llamó a Yan Song a solas y habló sobre Xu Jie. Yan Song dijo lentamente: "Lo que le falta a Xu Jie no es talento, sino una buena mente. "Probablemente porque una vez lo llamó príncipe heredero. Xu Jie estaba en peligro. Considerando que no podía discutir con él, sirvió cuidadosamente a Yan Song e incluso escribió caracteres verdes con cuidado para satisfacer los deseos del emperador. Pronto fue ascendido a Wenyuan. Estudiantes de Pavilion College involucrados en asuntos confidenciales.
Escribió en secreto una carta para denunciar los crímenes de Qiu Luan, el marqués de Xianning. Yan Song pensó que Xu Jie y Qiu Luan ya estaban en el poder y planeó trabajar con Qiu Luan para derrocar a Xu Jie. Escuché que Xu Jie denunció el crimen de Qiu Luan. Me quedé atónito y lo olvidé, pero sospeché aún más de Xu Jie.
Después de que el emperador mató a Qiu Luan, prestó más atención a Xu Jie y planeó asuntos fronterizos con él muchas veces. En ese momento, Xu Jie dijo: "No podemos reducirlo más. La razón de la debilidad del batallón de Beijing no es la fatiga, sino la pereza. Deben ser seleccionados y eliminados, y sus salarios deben retirarse como incentivos". ". Escuche la opinión de la hermana Xu. Tres años después de que expirara el primer producto de Xu Jie, hizo grandes contribuciones y sirvió como el pilar del país; después de seis años de exámenes, nombró a su hijo como contable chino, y en el noveno año fue nombrado secretario oficial;
Yang Jisheng fue encarcelado en la prisión de Jinyiwei, y Yan Song confió a Liu Bing la investigación del autor intelectual. Xu Jie advirtió a Lu Bing: "Si no tenemos cuidado, ¿qué pasará con el salón ancestral una vez que el príncipe esté involucrado?". Dijo algunas palabras aterradoras para disuadir a Yan Song: "El emperador sólo tiene dos hijos. No debe tener el corazón para ofender al príncipe respondiendo a tu pregunta y disculpándote. Sólo hay cortesanos alrededor. ¿Por qué debería ser abiertamente un enemigo? ¿Del palacio?" Yan Song entró en pánico después de escuchar esto. Sólo cuando te sientas abrumado podrás finalmente calmarte. Cuando los piratas japoneses arrasaban el sureste, el emperador le preguntó a Xu Jie varias veces, y él siempre instó a enviar tropas. Pensando que los soldados en las zonas fronterizas padecían hambre y frío, fueron invitados a recolectar cientos de miles de piedras de trigo del área de Kioto, haciéndose pasar por agentes, y exportarlos a Fu Xuan y de Zijin a Datong. El emperador estaba muy contento y ordenó que se implementara el plan.
En el undécimo año de Wanli (1582), Xu Jie murió de una enfermedad a la edad de ochenta y un años. Su título póstumo fue A Taishi y Wenzhen.