De: Torre de la Grulla Amarilla/"Subiendo a la Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la dinastía Tang.
El hada del pasado se ha ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía. Huang He nunca volvió aquí otra vez. Durante miles de años, sólo flotan nubes blancas. Los árboles verdes del Pabellón Hanyang Qingchuan son claramente visibles, y la exuberante isla verde de los Loros también es claramente visible. Al anochecer no sé dónde está mi ciudad natal. ¡Ver las olas brumosas en el río es aún más desgarrador!
Notas:
1. Xiren: hace referencia al legendario hada Zian. Porque una vez montó una grúa y voló sobre Yellow Crane Mountain (también conocida como Snake Mountain) y construyó un edificio.
2. Regreso: regreso, regreso.
3. Kongyouyou: significado profundo y grande
4.
5. Visualmente: claro y contable.
6. Hanyang: Nombre del lugar, actual distrito de Hanyang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, al otro lado del río desde la Torre de la Grulla Amarilla.
7. Oye: describe una vegetación exuberante.
8. Isla Nautilus: Está situada en el suroeste del distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. Según registros de la dinastía Han posterior, cuando el antepasado era el prefecto de Jiangxia, alguien ofrecía loros aquí. , por eso se llamó Isla Nautilus. En la dinastía Tang, fue arrastrado gradualmente por el agua del río Yangtze al suroeste de Hanyang.
9.Xiangguan: ciudad natal.
No se puede verificar el momento específico de creación de este poema. La Torre de la Grulla Amarilla lleva el nombre de la Montaña de la Grulla Amarilla en Wuchang, donde se encuentra. Se dice que Feiyi montó una grúa aquí y escribió poemas basados en el origen del nombre del edificio. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, vio el paisaje frente a él y compuso este poema.
La muerte repentina de la grulla amarilla nativa de Siria le dio a la gente una sensación incognoscible; de repente se convirtió en un árbol de hierba en Qingchuan, y pude ver vívidamente la escena frente a Manchuria. Este tipo de contraste no sólo puede eliminar la tristeza de quienes suben a la torre y miran a lo lejos, sino que también puede cambiar la situación literaria. Devolviendo la poesía a sus inicios en ese reino elusivo e invisible.
La primera mitad del trabajo es "Reorganizado y reformado", y la segunda mitad trata sobre lo que vi y sentí en el edificio, sobre las plantas y árboles que dominan la ciudad de Hanyang y la isla Gyoto desde arriba, y la nostalgia que provocó. Esto es para liberar primero y luego recolectar más tarde. Si simplemente te dejas llevar, no lo aceptas, no te apegas a las reglas y no las sigues, entonces no es Qitiao, sino Qigu.
Este poema parece dividirse en dos partes. De hecho, el texto principal son los puntos clave de principio a fin, y solo hay un respiro en el medio. Esta conexión aparentemente continua es también la más organizada desde la perspectiva del inicio, la herencia, la transformación y la combinación de la poesía rítmica. En el punto de inflexión, el estilo cambia de derecha a derecha y el reino es completamente diferente de Qianlian, que simplemente cumple con este requisito de la ley.