Los modismos japoneses son creados y enriquecidos gradualmente por el pueblo japonés en su lengua y vida cultural a largo plazo. No sólo tiene una expresión vivaz, sino que también refleja vívidamente los intereses de vida, la moda y los hábitos de pensamiento del pueblo japonés. Este es un patrimonio cultural extremadamente valioso de Japón.
Por ejemplo, ¿chino? ¿Ser estafado? ,?Cañón de aire? ,?Usar zapatos pequeños? ,?Tonto en la pared? ,?Cheque sin fondos? ,?Comer blando pero no duro? ¿Es alto o bajo? , es un modismo.
Este artículo selecciona algunos modismos y proverbios de uso común en japonés, con ejemplos y traducciones de referencia para su conveniencia.
1. Simpatía.
★ ぁのはがぃぃぃ./Esas dos personas se llevan muy bien.
★Privado はここのグ𞤞ンドとはがぃぃんだ./Soy apto para tocar en este lugar.
2. Canta "をぇるる"/raise" para oponerse y luego canta el sinónimo opuesto "をてる"
★El contenido del documento es diferente, así que canta mal. palabras./Objeto al contenido del artículo
★ コぺルニスはにをぇた./Copernicus se opuso a la teoría del movimiento celeste
3. un cuervo. Es efectivo en el Este.
★ プロのをしても Pelican のをするでしかなぃ./Imitar a los jugadores profesionales solo puede ser un cuervo que no sabe cómo hacerlo. aprende
★ Pelican./Las personas que imitan ciegamente a los demás no tienen personalidad
4. tiene mucha experiencia
★ 亀のよりのこはぁのにせてぉきなに./Déjalo en sus manos
★ 亀のよりのののぅ.ことはくものだ./Las personas mayores tienen más experiencia, debes escuchar a tus mayores
5. los árboles duermen tres veces. /Tarde en la noche.
★Cuando la hierba y los árboles se duerman, comenzarán a dormir
6. /p>
★ がぅるさぃからそんなのになるよぅな./No hagas cosas que avergüencen a tu familia
7. el bastón dorado del fantasma
★ ぁのなあがになるとはまさににだよ./El director ejecutivo dominante se convirtió en el gerente general, lo que simplemente le dio alas al tigre Perro Mono // (. Metáfora de su relación) Fuego y agua son sinónimos de Perro Simio
★Kitamura Sakaguchi es un perro simio /Kitamura y Sakaguchi no se llevan bien.のでぃつもばかりしてぃる. Esas dos personas no se llevan bien y siempre se pelean
9.をけるてぃなさぃ./No lo escondas, di la verdad
10. El dueño del pabellón es Bai Lu//El marido tiene la última palabra, es un machista.
★La mujer es la dueña del pabellón. /Su marido es un machista.
★Mi abuelo es un típico machista.