¿Qué es waka en japonés?

Puedes entenderlo como "joven maestro". Debido a que este personaje es principalmente un nombre antiguo (señor), el nombre con el que la familia samurái llama al joven heredero.

Como hermano menor, si la relación es estrecha, generalmente se le llama Aniugo, y en ocasiones formales, como otros cortesanos, se le llama pariente de Dono Hall u oyakatasama.

La existencia de Ruo es principalmente para distinguirlo del título de cabeza de familia. Si Ma Teng muere y Ma Chao se queda solo por un tiempo, es posible que tenga que cambiar su nombre. Ma Chao votó por Zhang Lu y Liu Bei. Esto no fue una superación personal. No debería llamarse así, es un poco ofensivo.

Pero el juego no perseguirá tanto. Los japoneses tienen una forma muy desarrollada de dirigirse a las personas, por lo que en los guiones de juegos, animaciones y otras configuraciones de personajes, la forma en que Ma Chao se llama a sí mismo y la forma en que una persona específica llama a Ma Chao están todas establecidas. Aunque suele cambiar según la situación real, el juego no es un drama y el punto de venta no son las líneas, por lo que usar siempre el mismo título será impresionante y fácil de entender. Ma Chao tiene varios hermanos menores, a todos los cuales se les llama "hermanos". Probablemente demasiado aburrido. Ma Dai también es un personaje, por lo que se establece como "si". Lo que destaca no es Ma Chao, sino el carácter de Ma Dai de tratar a su hermano como a un rey desde el fondo de su corazón. Creo que esta es la intención original al escribir guiones de juegos.