Japonés: ¡Discriminación "かねるがたぃ"!

かねる es un eufemismo para difícil, difícil y generalmente negativo. Por ejemplo ~ ができかねます. Lo que la otra parte realmente quiere expresar es que este asunto y esta solicitud son imposibles, similar a ~ ができません. Significa un claro rechazo, pero para expresarlo eufemísticamente, use かねる.できません. Demasiado directo

Por ejemplo, las notificaciones por carta comercial se pueden utilizar cuando rechaza la solicitud de un cliente, es decir, aunque quiera hacer esto por usted, por varias razones, este hecho está más allá. tu capacidad más allá de tu alcance.

がたぃ Difícil, difícil, similar a かねる, también se usa con el verbo がたぃ pero no significa rechazar a la otra parte, pero esta acción es difícil y difícil de describir. Se desconoce si se podrá superar.

このはやりがたぃです. Solo dije que este trabajo es difícil y difícil de hacer, pero no dije si se puede hacer o no. Depende de lo siguiente.