En el pasado, los hombres japoneses tenían muy baja autoestima hacia las mujeres, por lo que los maridos no hablaban a sus esposas en un tono respetuoso como "Anata". Al dirigirse a sus esposas, las llamaban "kimi" u "o ma e". Si tienen hijos, se les llama "madre" como en China.
Datos ampliados
A la mayoría de los jóvenes les gusta usar "mi Anada" para referirse al sexo opuesto con el que tienen una relación, o a sus celebridades favoritas o personajes de Carman para expresar sus sentimientos. .Cercanía y cariño. También llamada "Anada".
En la antigüedad, la palabra "anata" en realidad evolucionó a partir de tu Anata. Tu Anata es un honorífico de no hito, que significa "la otra persona", usando la perspectiva de distancia en tercera persona. respeto.
Más tarde se convirtió gradualmente en el nombre de la esposa para su marido, lo que significa que ella trata a su marido como el socio más importante y mantiene una relación respetuosa (pero es principalmente el nombre con el que la mujer llama al hombre, y el El marido no la llamará así). Sin embargo, en la sociedad japonesa moderna, cada vez menos esposas llaman a sus maridos "ぁなた".
Enciclopedia Baidu-Anada