El idioma japonés es único, diferente o no está influenciado por otros.
Por ejemplo
Realizar investigaciones independientes.
Esta frase significa que cuando alguien está solo y otros investigan algo a su manera, nosotros también investigamos lo mismo a nuestra manera, sin interferir unos con otros.
Lo mismo ocurre con la espera sola. Otros esperan algo a su manera, y yo espero lo mismo a mi manera (en un lugar diferente, en un momento diferente, etc.), esperando independientemente sin interferencias.