¿Los hablantes de japonés deberían pronunciar もの o しゃ después de la palabra?

Ambas situaciones existen.

よそ se pronuncia よそ.

La persona a cargo se pronuncia como せきにんしゃ.

Desde el punto de vista de la tendencia, cuando la palabra anterior es un vocabulario chino. Generalmente se pronuncia しゃ, y cuando la palabra anterior es una palabra japonesa, se pronuncia もの.

Pero a veces hay excepciones.