"Shi" y "Si" son los caracteres romanos del mismo seudónimo "しシ", y los estándares son diferentes. El estilo japonés está marcado como si, el negro está marcado como shi. La esencia del romaji japonés es utilizar palabras extranjeras para marcar la pronunciación japonesa. Debido a las diferentes familias de idiomas, muchas pronunciaciones no pueden corresponder y solo se pueden anotar con pronunciaciones similares. No existe una anotación absolutamente correcta, por lo que existen muchos métodos de anotación. Romaji es sólo "etiquetado" y no "transliteración". Los diferentes métodos de notación solo tienen diferentes métodos de escritura, pero no hay diferencia en la pronunciación. La pronunciación sigue siendo japonesa. Estas dos etiquetas simplemente tienen estándares diferentes, no hay nada bueno o malo. El estilo japonés se basa en la pronunciación japonesa y el estilo negro se basa en la pronunciación inglesa.
Los símbolos japoneses Romaji incluyen el portugués, el holandés, el negro, el comando y el japonés, y hay más subdivisiones. El estándar actual para la certificación ISO es el japonés y la versión negra también se utiliza en muchas situaciones.
Comparación parcial del estilo japonés y el estilo negro;