Traducción de Lu Zhenchuan en la dinastía Ming

Traducción de texto completo:

Nombre: Wang Ji,

Personaje: Shangde,

Familia: Condado de Shulu,

Características: alto y corpulento, bueno para montar y disparar, resuelto y valiente, elaborando estrategias toda la noche.

Experiencia: Aprobó el examen imperial en el cuarto año de Yongle. Fue ascendido a oficial y enviado a Shanxi. Estuvo exento de evasión fiscal de más de 200.000 yuanes en Yanchi y pronto se trasladó a Shanxi y se desempeñó como enviado adjunto del Departamento de Inspección. En el primer año del reinado de Hongxi, fue transferido al cargo de gobernador de la prefectura de Shuntian. En los primeros años del reinado de Xuande, fue ascendido a ministro derecho del Ministerio de Guerra y dirigió temporalmente la Fiscalía Metropolitana en nombre de Gu Zuo. Con el paso del tiempo, me convertí en Ministro de Guerra en funciones de forma temporal.

Nueve años de vida son para convertirse en miembro formal del Ministerio de Guerra. En el primer año de ortodoxia, me pidieron que discutiera asuntos fronterizos y no jugué durante más de cinco días. El emperador estaba muy enojado y arrestó a Ji y a su ministro Kuang Ye. Será lanzado pronto. Duo'er solo confía en la dulzura y frialdad de Kou, y perderá muchas veces.

Leer el ejército es dulce y emocionante, y un tercio será eliminado. Al cambiar el método para determinar el reemplazo de las unidades de defensa, los soldados pueden descansar y se puede prescindir de la movilización logística. Rusia y Taiwán invadieron nuevamente. El emperador nombró a Ren Li como general Pingqiang y a Gui Jiang y Zhao An como generales adjuntos a cargo de los asuntos militares. En la primavera de tres años, iré a la fortaleza de la montaña con todos los generales, contigo como vanguardia, y luego llegaré a un acuerdo con Ren Dajun: "Victoria sin pelear".

Entregue su tribu, persigue hasta el final y entra en la Primavera Negra. Y Zhao An y otros. Después de abandonar la estación de salud de Changning y llegar a Diaoligou, arrestaron a treinta personas, entre ellas You Cheng y Lu Dahuachi. Separados unos de otros y luchando a miles de kilómetros, Bard no tuvo más remedio que escapar muy lejos. Al evaluar los méritos, su honor y cortesía se otorgarán al conde, mientras que Wang Ji y Dali Qing recibirán dos salarios. Llámeme lo antes posible, Gerencia.

Después de un tiempo, comenzó la Batalla de Luchuan. Lu Chuan Xuanwei envió a Si Ren a reunir tropas y derrotó a Wang Shi muchas veces. El Duque de Guizhou, el Santo Profeta (sa) lo conquistó, pero tuvo un mal comienzo y murió en el camino. Utilice muang en su lugar. Escribió un libro sobre estrategia ofensiva y reclutó a 120.000 personas. A Zhongguan Wangzhen, que acababa de ser puesto en servicio, le gustó la fama y la fama, pensó que podía gobernarla y quería enviar tropas a gran escala. Ji también quiere jugar.

El estilo de las biografías en "Historia de la dinastía Ming" es en forma de biografías de clase, y también está dividida en volúmenes según la clase, pero no todas son biografías de padres, hijos y nietos. El método depende de la situación. Por ejemplo, el volumen 122 incluye "La biografía de Guo Zixing", "La biografía de Han Lin'er" y "La biografía de Liu Futong". Aunque todos estaban entre los héroes antes de la fundación de la República Popular China, fueron agrupados en un solo volumen debido a su diferente relación con Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming. Chen Youliang, Zhang Shicheng y He Ming se combinan en un volumen, y los perfiles de los personajes se amplían. Chen Youding y Zhalawal se combinan en un solo volumen. Entre los ministros, como Xu Da y Chang Yuchun, hubo diferencias y divisiones entre ellos. La biografía de Mitchell sobre el legado del emperador Wenjian es bastante detallada. Incluso aquellos que tienen rumores pueden hacerlo lo antes posible. Esta también es una forma para que Mitchell exprese su amor por los sobrevivientes.

"Historia de la Dinastía Ming" es la última de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes, incluidos 24 volúmenes de biografías, 75 volúmenes de cronología, 220 volúmenes de biografías y 13 volúmenes. de mesas. Es una cronología biográfica que registra más de 200 años de historia desde el primer año de Hongwu de Zhu Yuanzhang (1368 d. C.) hasta el año diecisiete de Chongzhen de Zhu Youjian (1644 d. C.). Su número de volúmenes ocupa el segundo lugar entre las Veinticuatro Historias sólo después de "Historia de la dinastía Song", pero su compilación llevó mucho tiempo y su nivel de diligencia superó con creces las historias anteriores. Tras su finalización, fue muy elogiado por historiadores posteriores. Sin embargo, debido a la "prisión literaria" sin precedentes de la dinastía manchú Qing, muchas cosas fueron ocultadas y manipuladas. El historiador Qing Zhao Yi dijo en el volumen 31 de "Veintidós Historias": "Además de la "Historia de las Cinco Dinastías" de Ouyang Gong, la historia de los tiempos modernos es breve, la historia de los Song es compleja, la historia de los Yuan está garabateado, y la historia de los Jin es elegante y concisa, pero no tan impresionante como la historia de los Ming. Muy impresionante."

En las biografías de la historia de los Ming, el estilo de los apéndices biográficos es. también común. Por ejemplo, en la "Biografía de Xia Liangsheng" de 1899, Chen Jiuchuan, Zhang, Xu Wei, Yao y otros escribieron conjuntamente una carta a los prisioneros. Todos firmaron una carta solicitando que se detuvieran las patrullas carcelarias de Wu Zongnan. El volumen 206 "La biografía de Ma Su" está acompañado por Yan Yishou, Nie Xian, Liu Qi, Lu Qiong, etc., todos ellos dirigidos por Li Jian durante el período Jiajing. Por ejemplo, el censor imperial Pang Shu dijo: "Según la prisión de Li Tong, había más de 40 nobles venenosos en ese momento, y el desastre de cambiarse de ropa fue muy trágico". biografía, y creo que fue la razón adjuntada por mis colegas. Existen innumerables apéndices de este tipo en la historia de la dinastía Ming.