Inscripción - Ba Jin
En la tierra, a principios de la primavera, las montañas distantes son negras, el cielo es azul oscuro, no hay nubes y hay tranquilidad por todas partes. La luz de la luna llena brilla en el alféizar de la ventana y un toque de dulzura se derrama en la ciudad silenciosa y desolada de mi corazón. Me gusta esconderme en él, tal como lo hice en mi última vida. Vagando por el castillo desolado, a menudo quiero encontrar belleza en el vacío, la oscuridad y la desolación, pero la luna está llena y nublada, y el ciclo cambia. Vi la sombra de la luna inclinándose hacia el oeste, pero aún así se movía entre las ciudades áridas de hojas flotantes, dejando que la luna la tocara.
Mis pensamientos están atrapados en esta ciudad desierta, y la pequeña y baja habitación de azulejos grises y paredes blancas que me acompañó en mi infancia se ha ido alejando poco a poco. Los caminos pavimentados con piedras azules están cubiertos de musgo y las nubes blancas del río están cubiertas de microondas. La figura de la ciudad gradualmente se hizo más alta y borrosa a los ojos. Llevamos muchos años separados y nunca más nos volveremos a ver. A veces, cuando pienso en ello, me quedo en silencio o vacilante, pero no puedo ser redondo sólo porque soy libre. El camino está a mis pies, pero en los años del humo de la pólvora, hace tiempo que estoy acostumbrado a seguir la sombra.
El infinito cielo nocturno está en silencio en el mundo de la luz que fluye. Las flores de albaricoque fuera de la ventana exudan una leve fragancia, y los pétalos marchitos aún permanecen obstinadamente en las ramas, con la esperanza de encontrarse con la luz de la luna de toda la ciudad y resolver los pensamientos en mi corazón. La brillante luz de la luna ilumina los finos fragmentos, suavemente y sin tristeza. Era tarde en la noche y quería irme, pero descubrí que el polvo de las cuatro estaciones había enterrado la tristeza ilimitada que quedaba en la ciudad vacía en el pasado, y el paisaje ya estaba grabado en mi corazón.
La tierra recién verde espera lentamente la cálida brisa de la primavera, esperando con ansias que la luz de la mañana llene el universo. Los años no son estériles y los años de escasez no son silenciosos. El mundo... el crepúsculo desaparece, el aire es dulce y el viento recorre la fragante ciudad sin dejar un suspiro. Si estoy a punto de morir, no puedo evitar mirar atrás, tambalear tarde, mi cabello está moteado y volver a escuchar el viento. En ese momento, el corazón exiliado será liberado de sus grilletes de larga duración en primavera, y los sentimientos de ayer recorrerán la ciudad vacía y desaparecerán a la luz de la luna.