Respuesta:
(a) Traducción al inglés:
Aquí podemos demostrar que al eliminar el magnesio 21 y reemplazarlo con magnesio 21, este metal hipotético sustituye se puede reemplazar en un ambiente anóxico, expandiendo así el sistema catalítico del ácido ribonucleico.
(b) Explicación:
La traducción correcta de la traducción proviene del análisis correcto de la estructura de la oración. Consulte:
1) Argumentamos: sujeto + predicado;
2) Revertir esta sustitución hipotética de metal en un ambiente oxidante eliminando mg 21 y reemplazándolo con Fe 21, y Ampliar la representación catalítica del ARN: se demuestra ser la cláusula objeto del verbo predicado;
3) Invertir esta supuesta sustitución de metal en un ambiente oxidativo: el sujeto en la cláusula objeto es el sintagma gerundio como sujeto ;
4) Eliminando mg 21 y reemplazándolo por Fe 21: la preposición por frase se utiliza como adverbial para expresar el modo;
5) Expansión: el predicado del cláusula de objeto;
Biblioteca catalítica de RNA: el objeto de la expansión del verbo en la cláusula de objeto;
¡Las preguntas son bienvenidas!