La “generación” se refiere al grupo de edad, como el de 20 a 29 años, que se denomina generación 20.
Ejemplo: Tengo 29 años y todavía pertenezco a la 20ª generación.
Este año (ことししでまだですよ) es la 29ª generación.
Cuándo usar "año" y "generación" para expresar la edad en japonés, gracias.
En pocas palabras, "año" es el punto de edad y la edad es el número específico.